Japanese fans’ reaction to the Watamote OVA

I translated some twitter comments of Japanese fans about the OVA. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.

@akinai_now:
“I watched the Watamote OVA and thought it was great because of the typical Oonuma’s direction. I want to watch ef now.”

続きを読む

Japanese fans’ reaction after the final episode of the Watamote anime aired

I translated some posts of one of futaba’s watamote threads. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.

Original URL:http://may.2chan.net/b/res/218882239.htm
Archive URL:http://futalog.com/218882239.htm

無念 Name としあき 13/09/24(火)02:38:26 No.218882239
The final episode of the Watamote anime, what did you think of it?

無念 Name としあき 13/09/24(火)02:39:27 No.218882346
I didn’t get why Mokocchi ran with full force in the end.

無念 Name としあき 13/09/24(火)02:40:09 No.218882413
It was a good final episode.

無念 Name としあき 13/09/24(火)02:40:35 No.218882471
Everyone was a good person till the end.

無念 Name としあき 13/09/24(火)02:41:39 No.218882574
I can remember only panties.

続きを読む

Japanese fans’ reaction to the first episode of the Watamote anime

I translated some posts of one of futaba’s watamote threads. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.

Original URL:http://may.2chan.net/b/res/204472637.htm
Archive URL:http://futalog.com/204472637.htm

無念 Name としあき 13/07/09(火)02:02:54 No.204472637
No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!
At last, it’s going to be airing! It’s time for Mojo!

無念 Name としあき 13/07/09(火)02:26:13 No.204474990
It’s boring and there is no sense of sickness.

無念 Name としあき 13/07/09(火)02:30:09 No.204475348
I thought it was pretty good.

無念 Name としあき 13/07/09(火)02:30:43 No.204475394
You are crying with emotion and cannot watch TV screen, right?

続きを読む

Japanese fans’ reaction to the preview of the Watamote anime

I translated twitter messages of Japanese fans who watched the preview of the Watamote anime on June 29th. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.

@pechikun: “The preview of Watamote finished. It was pretty good.”

@sumire0215: “The preview of Watamote finished! OP was so cool! Although it was only one chapter of manga, it had some added scenes. The art was good and moved well. I’m looking forward to broadcasting!”

続きを読む

Japanese fans’ reaction when Tomoko’s VA announced

Original URL:http://may.2chan.net/b/res/197348335.htm
Archive URL:http://futalog.com/197348335.htm

無念 Name としあき 13/06/06(木)02:23:07 No.197348335
CV:Izumi Kitta
http://www.amazon.co.jp/dp/B00D68HL2I/

無念 Name としあき 13/06/06(木)02:25:42 No.197348621
Is she the person of Cordelia?

無念 Name としあき 13/06/06(木)02:26:44 No.197348746
Not Aoi? Nooo!!

無念 Name としあき 13/06/06(木)02:26:45 No.197348747
Who?

続きを読む