こっちに来やがれくそゴキブリが!! 人間の強さをみせてやる!

Watamote_vol4_102p-103p

単行本4巻102ページ目(喪34:モテないし目立つ)にあるモノローグ。

席替えの後、周囲の席のクラスメートが自分の事をどういう風に話しているか気になって、スマホで会話を録音するもこっち。いくらなんでも会話の盗聴はやりすぎだと思いますが、ようやく自分がクラスメート達から存在を認識されていない事に気づきます。

そんな時、授業中のクラスに突然大きなゴキブリが現れ、クラスメート達が騒然とします。もこっちはこれをチャンスと考え、ここでうまくゴキブリを処理すればクラスの注目を自分に集められるのではないかと勇気を出します。

これだ!! 今 クラスの注目の的になってるあのゴキを処理すれば今度は私が注目の的に…!!

三学期のこの時期「空気さん」から「黒木さん」に変われるチャンスはここしかない!!

こっちに来やがれくそゴキブリ(テラフォーマー)が!! 人間の強さを見せてやる!

かっこよさ気な事を言ったところで地球ランキングでは42億6969位です。そしてゴキブリを見事に踏み潰してクラス中からの賞賛と喝采を想像して顔をにやつかせるもこっちですが、実際にはクラスメートからドン引きされてしまうという結果に終わるのでした。

ちなみにもこっちがクラスメート達から存在をあまり認識されていない(いなかった)というのは、以前谷川ニコ先生がプレイボーイのインタビューでも言及されていた事です。

作画 智子は、本当に誰の意識からも外れているんです。だから、クラスメイトから「あのコ、いつもひとりだよね」と気にしてもらうことすらないし、一方でばかにされることもない。

http://wpb.shueisha.co.jp/2013/01/13/16503/3/ – 週プレNEWS 『わたモテ』作者・谷川ニコが語る”非コミュの生きザマ” より

しかし今回のこのエピソードを境に、特に2年生に進級した喪39からは徐々にクラスメートや教師との絡みがあるシーンも増えてきました。状況はそれで良くなるどころか余計に悪化している様な気もしますが、もこっちにはめげずに頑張ってもらいたいと思います。

続きを読む

50万再生突破記念! ワタモテアニメPVを見た海外の人たちの反応

ワタモテのTVアニメのプロモーションビデオの再生回数が50万回を突破したのを記念して、YouTubeに寄せられた海外の人たちのコメントから面白そうなものをピックアップして翻訳します。

666KyuubiKid666 (アメリカ)
パンツ(ズボン)を脱いだぜ

tehTrillest (アメリカ)
>666KyuubiKid666
俺もだ

Peppermintstanley (アメリカ)
俺は全裸になってる最中だ

続きを読む

他人の不幸を聞いて最高の笑顔を見せるもこっち

Watamote_vol4_096p

単行本4巻96ページ目(喪33:モテないし正月を迎える)の1シーン。

正月で家に遊びにきたきーちゃんに気を使われ続けて逆に疲れてしまったもこっちは、三学期の初日から何やらやさぐれた雰囲気で、「あけましておめでとー」と挨拶を交わすクラスメートに、「何がおめでとーだ! 何もめでたくねーよ…」と心の中でツッコミを入れます。

そんな時、クラスの女子(岡田)から「おめでとー」と言われた男子(清田)が、「いや全然めでたくねーよ」と返答するのを聞いたもこっちは、その原因が清田君が正月に彼女にフラれたからだという事を知り、すかさず画像の通りの最高の笑顔を見せます。

「他人の不幸は蜜の味」とはいいますが、ここまで露骨に喜びが表情にでるのはさすがとしか言いようがありません。この最後のコマは4chanの人々のハートもとらえたようで、ある時期、他のアニメや漫画の画像と組み合わせたコラ画像がたくさん貼られていました。

Japanese fans’ reaction to the preview of the Watamote anime

I translated twitter messages of Japanese fans who watched the preview of the Watamote anime on June 29th. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.

@pechikun: “The preview of Watamote finished. It was pretty good.”

@sumire0215: “The preview of Watamote finished! OP was so cool! Although it was only one chapter of manga, it had some added scenes. The art was good and moved well. I’m looking forward to broadcasting!”

続きを読む

札束で弟の顔をはたくもこっちとそんな姉にアームロックをかける智貴

Watamote_vol4_088p-089p

単行本4巻88ページ目~89ページ目(喪33:モテないし正月を迎える)の黒木姉弟のやり取り。

お正月、お年玉をたくさんもらったもこっちは、「前から一度やりたかった」と智貴の部屋に入り何も言わずに突然札束で弟の顔をはたきます。

これに対し智貴は椅子に座ったまますかさずもこっちの腕を取り、床にねじ伏せます。

もこっち: 「いだだだー!! やめてー!! 払うから!! 払うからー!!

いくらだ いくら欲しいんだ!!」

いつもに増してひどいやり取り(笑)。もこっちのゲスさもさることながら、智貴がもこっちの扱いに完全に慣れている様子に苦笑を禁じえません。

そういえば前にもアイアンクローをかましたり背中に蹴りを入れたりしてました。作品中ただ一人と言ってもよいツッコミ要員は本当に容赦がありませんね。

続きを読む