Anonymous Fri Apr 04 2014 03:04:26 No.104901265

これでもこっちとひとつになれるよ!

ありがとう J-List! あなたは私の最高の日本の友人だ!

上の画像はJ-List(ジェイリスト)という、4chanにも広告を掲載している日本グッズ通販サイトのとある商品のページです。商品タイトルに “NEET Girl (Watamote Parody)” の文字、商品画像にはワタモテアニメのキャプチャ画像、極めつけは商品説明に　”This product parodies Tomoko Kuroki from the popular Watamote anime. (この商品は人気アニメワタモテの黒木智子のパロディグッズです)” と記載してあります。

なお同じ商品が日本のアマゾンでも購入できますが(18禁)、こちらにはワタモテの事など一言も書いてありません。つまりJ-Listの商品説明はまったくの嘘か単なるこじつけという事になります。

オリジナルURL：http://boards.4chan.org/a/res/104901265
アーカイブ：http://archive.foolz.us/a/thread/104901265

続きを読む →

喪56 モテないし匂いを気にするの感想です。

私もそれほど詳しい訳ではないですが、今回の話に4chanに専門の板ができるほど海外で人気のある「マイリトルポニー (※Wikipedia)」という海外アニメがでてくるシーンがあります。もこっちの声優である橘田いずみさんが、メインキャラクターの一人(一頭?)であるレインボーダッシュを演じてる事と合わせたジョークなのですが、英語版のリリース前にまずそのネタでスレが伸びていたのでそちらから軽くまとめます。

なお「4chanで人気がある」と言っても専門板に隔離されるほどなので、私がいつも翻訳している/a/(アニメ&漫画板)の住人にはどこまで本気か分かりませんが嫌ってる人も多いです。

用語解説：
・MLP = マイリトルポニーの略
・ブロニー = MLPが好きな男性(brony = brother + pony)

オリジナルURL：http://boards.4chan.org/a/res/104219931
アーカイブ：http://archive.foolz.us/a/thread/104219931

Anonymous Mon Mar 24 2014 00:55:32 No.104219931

ワタモテの最新話でもこっちがブロニーだという事が判明した

Anonymous Mon Mar 24 2014 00:56:23 No.104219972
オワタ

Anonymous Mon Mar 24 2014 01:02:15 No.104220253
声優ネタのジョークだよ

続きを読む →

喪55 モテないし七夕の感想です。

オリジナルURL：http://boards.4chan.org/a/res/103230648
アーカイブ：http://archive.foolz.us/a/thread/103230648

Anonymous Fri Mar 07 2014 06:46:16 No.103230648
※画像 = 6巻 喪55 1ページ目
ワタモテの第55話が出たぞ

Anonymous Fri Mar 07 2014 06:57:38 No.103231272
※画像 = 6巻 喪55 3ページ目
「このあと滅茶苦茶セックスした」

やっぱもこっちはすげえな。俺はもこっちのこういう明け透けな所が好きだ。

続きを読む →

喪54 モテないし変わらないの感想です。

※今回のコメントには他作品のネタバレをいくつか含んでいます、文字の反転処理などは特にしていないのであらかじめご了承ください。

オリジナルURL：http://boards.4chan.org/a/res/101868431
アーカイブ：http://archive.foolz.us/a/thread/101868431

Anonymous Mon Feb 10 22:35:01 2014 No.101868431
※画像 = 6巻 喪54 1ページ目
ワタモテの54話が出たぞ

Anonymous Mon Feb 10 2014 22:37:36 No.101868521
最後とてもハートウォーミングだったな

Anonymous Mon Feb 10 2014 22:46:15 No.101868781
俺は今回もまたページ数が少なくて特に何も起きないんだろうなと覚悟していたんだが… 何も起きないどころか着実な前進がみられるじゃないか。ワタモテを読んでこんなに興奮したのは久しぶりだ。

続きを読む →

昨日投稿した記事を作ってる時に、個人的にかなり面白い動画を見つけたのでついでに紹介させていただきます。

まずはとりあえず以下の動画を再生して見てください。

Fangirls React! 私モテ第8話「モテないし、見栄をはる」

画面には眼鏡をかけた白人女性が二人映っていますが、しばらく見ていると (1分ほど) 私モテアニメの第8話の音声が流れてきます。つまりこの二人の女性は、私モテのアニメ(英語字幕版)を初見で視聴している自分達のリアクションをリアルタイムに録画して動画として公開しているのです。「リアルタイムレビュー」というのは私が今考えた言葉ですが、ニコニコ動画なんかだと「アニメ実況」とか言うんですかね。

続きを読む →