単行本1巻34ページ目(喪2:モテないし人見知り)にあるモノローグ。3日に及ぶ弟との会話リハビリの結果、帰り際に担任に対して「さよなら」をなんとか言えたもこっち。達成感に満たされて一瞬幸福なもこっちは、顔を赤らめながら小走りでコンビニに向かうのであった。

個人的にもこっちがめちゃくちゃ可愛く見えるシーンですね。作画がちょっと崩れ気味なのも、もこっちの心情を表している様に見えて良い感じです。

ちなみにこの部分は英語版1巻だとこうなってます。

やったー!! 普通にもの凄く自然に人と会話できたー コンビニでアイス買って帰るー!!

I DID IIIIT!! I SPOKE TO A PERSON NORMALLY AND REAL NATURALLY TOO! THIS CALLS FOR SOME ICE CREAM!!

「コンビニでアイス買って帰るー!!」の部分の訳にはちょっとうならされましたね。元の文に忠実に訳すとどうしても文が長くなってもこっちの喜びが上手く伝わらないのでばっさり意訳したんだと思います。”THIS CALLS FOR SOME ICE CREAM!!” で「これはもうアイスを買うっきゃない!!」ってニュアンスですね。