あれですよね サッカー部のFWって試合で一ゴール決めるたびに女子マネと一発できるんですよね?

Watamote-vol1-030p

単行本1巻30ページ目(喪2:モテないし人見知り)にでてくるセリフ。中学時代の会話感を取り戻すために一番身近で歳の近い異性の弟と会話をする事にしたもこっち。しかし少し前まで仲の良かった弟から冷たい態度を取られて、一瞬自殺まで考える。その後、現在の自分がぼっちである事を告白してリハビリのために会話をして欲しいと頼むもこっちに対して弟が一言、

弟   「よくわかんねーけど俺じゃなく友達と話せば?」
もこっち「いると思いますか?」
弟   「友達一人もいないやつなんてさすがにいないだろ」
もこっち「さすが二年の時からサッカー部のFWでレギュラーしている人は言うこと違いますね」
弟    (なんでさっきから敬語!?)
もこっち「あれですよね サッカー部のFWって試合で一ゴール決めるたびに女子マネと一発できるんですよね?」
弟   「どんな部だ!?」

そしてその後も弟との会話が続くわけだけど、主人公がぼっちという設定のためか基本的にツッコミ不在のこの漫画で、唯一のツッコミキャラの弟が良い味を出してる。今後もこの姉弟のやりとりに期待したい。

ちなみにこの部分は英語版1巻だとこうなってます。

あれですよね サッカー部のFWって試合で一ゴール決めるたびに女子マネと一発できるんですよね?

AS I UNDERSTAND IT, A FORWARD ON THE SOCCER TEAM WINS A SHOT AT THE FEMALE MANAGER FOR EACH GOAL THAT HE SCORES CORRECT?

One thought on “あれですよね サッカー部のFWって試合で一ゴール決めるたびに女子マネと一発できるんですよね?

コメントは停止中です。