私モテ掲示板 私モテ レビューサイトリンク 蠱惑の壺DX (海外反応) もこっちを見守る会 (更新休止中) 滅びゆくじじい ネット最大級の個人アニメ感想ブログ ざつあじ まろあくあぶろぐ 各サイトさんはご自分のペースで執筆されています、まったりと更新を待ちましょう。
今日は漫画の最新話、喪45「モテないし暇潰し」が公開されました。これまで単行本は1巻につき9話づつ収録されているので、これでちょうど第5巻分の話が出そろった事になります。 なのでアニメから入った原作未読組の方は今回から原作を読み始めるとともに、これまで発売された単行本全4巻と近々発売されるであろう第5巻を買えば原作の内容に追いつく事ができます。 原作は以下のページで無料で読めます。毎月第1・第3木曜日更新です。 http://www.ganganonline.com/comic/watashiga/ あとワタモテアニメの主題歌のCDのジャケットデザインが公開されました。 なんというか…お店で購入するのが少しためらわれるようなデザインですね。子供が持っていたら親が心配しそうな感じがします。エンディングの方のCDのカップリングには花澤香菜さん演じるゆうちゃんが歌う「私がモテないのは可愛くないからだよね?」が収録されるみたいですよ。詳細は以下のリンク先にて確認してください。 オープニングテーマ 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」初回限定盤 オープニングテーマ 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」通常版 エンディングテーマ 「どう考えても私は悪くない」 http://watamote.jp/goods/index.html 最後に、4chanを何気なくみていたらちょっと面白いスレッドが立っていたので翻訳してみました。興味のある方は読んでみてください。 4chanの反応「もこっちが他のアニメのメインヒロインになったら」
アニメ第2話を見た感想はどうだったでしょうか? 私はゆうちゃん初登場回という事でそちらの方ばかりに意識が集中していたせいで、その前の初芝君との「耳をすませば」のシーンの演出で意表を突かれて思わず爆笑してしまいました。必死に自転車をこぐシーンがすごく暑苦しくて、アニメならではの表現という感じがしましたね。 あとまた4chanの人々の反応を抜粋して翻訳してみましたので興味のある人は読んでみてください。時差の影響で人が少ないせいもあるでしょうが、第1話の時に比べるとさすがに落ち着いた流れでしたね。 私モテアニメ 第2話を見た4chanの反応
ニコニコ生放送にてワタモテ特番が放送されるみたいです。あとワンフェスの特設ステージに橘田いずみさんと大沼心監督が出演するらしいですよ。 私はどちらにもあまり詳しくないので、詳細は以下のツイートのリンク先をご覧になってください。 【ニコニコ生放送にて特番決定！】7/20（土）、8/31（土）、9/28（土）、いずれも20時より、特番決定！黒木智子役の橘田いずみさんをメインに、3ヶ月連続生放送！内容はヒミツ（というなのミテイ？）みなさん、みてくださいね！ #ワタモテ #watamote — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) July 12, 2013 【ワタモテ特番】番組ページです！7/20（土）20時：http://t.co/VEQ786ZFyh ，8/31（土）20時：http://t.co/iceRtEMweg ，9/28（土）20時：http://t.co/esK7R8JPvh ，#ワタモテ #watamote — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) July 12, 2013 【ワンフェス2013［夏］】7/28（日）の幕張メッセにて、『WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!! 18』ブース特設ステージに黒木智子役の橘田いずみさんと大沼心監督が出演予定！http://t.co/bOtGYEPYJM#ワタモテ#watamote — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) July 12, 2013
さてワタモテの第1話を見た皆さん感想はどうだったでしょうか? 私は4chanとか色々見ているうちに自分の感想をほとんど忘れてしまいました。今夜録画したものをもう一度観たいと思います。 という事で4chanの人々の反応を抜粋して翻訳してみました。興味のある人は読んでみてください。なお第2話以降の反応を翻訳するかどうかは未定です。 私モテアニメ 第1話を見た4chanの反応 あとブルーレイ&DVDの発売日が決まりました。特典その他の情報と併せて詳細は以下のページで確認してください。 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第1巻 Blu-ray 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第2巻 Blu-ray 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第3巻 Blu-ray 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第4巻 Blu-ray 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第5巻 Blu-ray 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第6巻 Blu-ray 最後に、今日はアニメ放送直後という事もあり、かつてないくらい大勢の人がこのサイトを訪れてくれているようです。個人運営のファンサイトなので大したコンテンツはありませんが楽しんでいただければ嬉しいです。
こんばんわー。このようなサイトがあったんですね。2巻から買い出した、原作ファンですが知りませんでした アニメ化嬉しいですねーw一話はもこっちが可愛いすぎること以外は良いと思いましたw まあガチでそれやっちゃうとコメディアニメにならなさそうなので別にこんな感じでいいんですけどね。 これからちょくちょくこのサイト見ようと思いますのでよろしくです
どうもこんばんは 最近はアニメ化のおかげで訪問者が増えてきてそれはそれで嬉しい限りですが、基本的には隠れ家的な方針でやっております。 とはいえ、掲示板でのソロプレイが少々ツラくなってきていた感じだったので、コメントをしていただき本当に嬉しいです。もしかしてあなたの正体はきーちゃんではないですか? 冗談はともかく、きーちゃんほどではなくてもよいので温かい目でどうぞよろしくお願いします。
遅ればせながら一話を見ました デスノートネタ全然気付かなかったです・・・ 全面的にぼっちを謳歌する作品ではないんで暗い感じになるのかなと思っていましたが 思ったより暗い感じで話が進んでいくんじゃなくてコメディっぽい感じで進んでいったのは良かったなと思います。 録画して見てるので二話も遅れて視聴する予定です。
いよいよ今夜ですね。私は夜更かしして第1話をリアルタイムで視聴するつもりです。第2話以降はさすがに録画にすると思いますが、なんかお祭りみたいで楽しいですね。 そして昨日に引き続きニュースが飛び込んできました。なんでも北米の翻訳アニメ制作会社の Sentai Filmworks が私モテのアニメのライセンスを取得したらしいです。これはつまり英語音声や英語字幕の入った北米版のDVDやブルーレイが発売されるという事です。2014年のリリースを予定しているみたいですよ。 ソースURL: http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-07/sentai-filmworks-licenses-watamote-anime 英語学習という意味合いもあって私は英語吹き替え版でアニメを見るのが大好きなので、個人的にこちらも非常に楽しみです。 なお英語音声入りのアニメDVDやブルーレイに興味のある方は、下のページに日本のアマゾンでも買える作品をまとめてあるのでご覧になってください。 https://eigomanga.org/category/anime
アニメ第1話の放映が間近に迫ってますがそんな中、Crunchyroll (クランチロール) がワタモテのアニメを配信する事が決まったそうです。Crunchyroll というのは主に日本のアニメを海外ユーザー向けに配信する動画サイトの事で、日本人に馴染みのあるサービスで例えるなら Hulu みたいなものだと思ってください。 つまり海外のワタモテファンの人たちは合法的に、しかも日本のユーザーとほぼ同じタイミングで、ワタモテのアニメの英語字幕版を見られるという事です。Crunchyroll はライセンスの関係からか日本から視聴する事ができないので私もあまり詳しくはないのですが、なんでも最速だと日本の初回放送の1時間後にはもう英語字幕版を見る事ができるそうです。なんか凄いですね。 ソースURL:http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-06/crunchyroll-to-stream-more-world-god-only-knows-silver-spoon-makai-ouji あと喪44を読んだ4chanの人たちの反応を翻訳しました。興味のある方はどうぞ。 私モテ 喪44を読んだ4chanの反応
今日は喪44話が公開されましたね。 それとは別に今日から9月25日まで、以下のページで喪1から喪6まで全6話が無料で読めるみたいですよ。 http://www.ganganonline.com/event/5th/tadayomix/viewer/watamote/_SWF_Window.html このサイトを見に来るような方はすでに単行本を持っている人ばかりだとは思いますが、まだ私モテを読んだ事がないという人に教えてあげると良いかも知れませんね。
アニメの放送開始日が着々と近づいていますが、そんな中アニメPVの再生回数がなんと50万回を突破していたのでそれを記念してPVに寄せられた海外の人たちのコメントをまとめて翻訳してみました。 50万再生突破記念! ワタモテアニメPVを見た海外の人たちの反応
さて本日行われたアニメの先行上映会を見に行った方はいますか? 下は先行上映会を見に行った方のツイッターのコメントを4chanのワタモテファンのためにまとめて翻訳したものですが、日本語でも読めるのでもし良かったらどうぞ。 Japanese fans’ reaction to the preview of the Watamote anime (ワタモテ先行上映会を見た日本のファンの反応)
アマゾンを見てたらセミオーダーメイドのもこっちのコスプレ衣装を見つけました。コスプレはあまりよく解りませんけど、これは公式アイテムじゃないのかな? 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 主人公 黒木智子 もこっち コスプレ衣装
本日はWEBラジオが始まることと、ニコニコ動画でもアニメが配信される事が発表されました。アニメが見れないかもと心配していた地域の方はおめでとうございます。 私はもこっち役の橘田いずみさんの事をまだあまりよく知らないので、WEBラジオでどんな事を話すのか今から楽しみです。 【WEBラジオ】響ラジオステーションにて「ワタモテRADIO」の配信が決定！7/16~毎週火曜日更新予定です。パーソナリティーは智子役の橘田いずみさんです！もこっちがラジオって、どんな番組になってしまうのかー！！？？http://t.co/O0odGjy9sz#ワタモテ — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) June 27, 2013 「ワタモテ」ニコニコ動画での配信も決定！7/13（土）～毎週土曜深夜00:30に初回更新！リアルタイムでもこっちにエールを送りながら観てください！詳しくは⇒http://t.co/XaS71BWEiu#ワタモテ — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) June 27, 2013
みなさんはもう第4巻とアンソロジーを手にいれましたか? 私のところには今日届きました。 という事で今日からしばらくブログカテゴリーの私モテ 名場面・名台詞の更新を再開します。最近4chanの翻訳を目当てにやってくる方が増えてきているなか、いまさら私個人の感想を書くのは少々申し訳ない気もするのですが、私の中ではこれがこのサイトのメインコンテンツだったりします。 4chanといえばいつもワタモテを翻訳しているグループの翻訳者の人が現在旅行中だそうで、彼らはまだ最新話である喪43を読めないでいるみたいです。もともと私はそういう話に詳しいわけじゃないので、海外の人が漫画を読むのもいろいろ大変なんだなあと妙に感心してしまいました。
今日は喪43の公開と同時にコミック・書籍関連の情報が色々とでてきましたね。 特に今月22日に4巻と同時発売される私モテのアンソロジーがオンライン上で2話分読めるようになっているので、まだ読んでないという人は公開されているうちに読んでおいた方が良いでしょう。 http://www.ganganonline.com/special/watamote_anthology/viewer/001_kato/_SWF_Window.html http://www.ganganonline.com/special/watamote_anthology/viewer/001_koma/_SWF_Window.html あと第4巻の各店舗特典も発表されました。個人的にはゲーマーズの、ゆうちゃんがもこっちの世話を焼いてるイラストが良い感じだと思います。
今ロッテリアに行くと、もこっちと一緒にハンバーガーが食べられるそうです。まあ画像のとおり、トレーの上に敷く紙に私モテアニメの広告が印刷されているというだけの事ですけど。 元ネタURL:http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51399098.html これってきっと作中でもこっちが一人でハンバーガーを食べるシーンにかけてるんでしょうね。PVにも同じシーンがありますし、何気ない1シーンでもいろいろと考えられてるんだと思うと感心してしまいます。 しかし私は同時に妄想してしまいます。リア充なお客さん達にまったく見向きもされずにゴミ箱に捨てられるもこっちの姿を…
もこっちのねんどろいどぷちフィギュア付の特装版コミックが発売されるみたいですね。 発売日は来年の3月とまだまだ先の話ですが、完全予約生産という事で今年の8月30日までに注文しないといけないみたいです。 ということで…「ワタモテ」ねんどろいどぷち「黒木智子」つきコミックス初回限定特装版、発売決定ーー！！写真は制作中のものです。2014年3月22日発売予定！全裸待機！！ http://t.co/IYqX8OjaLM #ワタモテ — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) June 14, 2013 もこっちのねんどろいどぷち付きコミックス特装版は、完全予約生産品なのでどうあっても入手したい方は事前予約してくださいね。予約締切は今年の8月30日まで。詳しい予約方法や情報はガンガンONLINEなどにてお知らせしていきます！！もこっちを愛でてやってください。 #ワタモテ — ワタモテ公式ツイッター (@watamote_PR) June 14, 2013 そしてアマゾンではすでに予約を受け付けています。詳細はガンガンONLINE上でって言ってるのに、相変わらず早漏ですね(笑)。 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (6) 初回限定特装版 ねんどろいどぷち付き
少々遅くなりましたが、昨日はたくさんのアニメ情報が発表されましたね。 去年12月のアニメ化決定の発表からおよそ半年ですから、考えてみればずいぶんと待ったものです。こういうのは私にとっては初めての経験なので、とても新鮮に感じます。 これにあわせて以下の二つのアンケートを終了しました。投票してくださったみなさん、ありがとうございました。 アニメ化が決定しましたが、もこっちの声優は誰が良いでしょう? 私モテのアニメを担当する制作会社はどこが良いでしょう? またそれとは別に一つ報告があります。 少し前から始めた4chanのスレッドの定期的な翻訳を以下の二つを最後にしばらく休止しようと思っています。このサイトはコメントこそあまりもらえませんが見に来てくれる方は結構いるみたいで、その中でも4chanのスレッドの翻訳は人気があったのですが、更新を続けるのが少々ツラくなってきました。 月に2度の漫画の更新に合わせて翻訳するくらいはなんでもなかったのですが、これからアニメが始まる事を考えると4chanのスレッドがどれくらいフィーバーするのか見当もつきません。 という事で完全に翻訳をやめるという訳ではないですが、私に時間的な余裕があり、かつ面白そうなスレッドを見つけた時にのみ翻訳して記事にするという方向でやっていくつもりです。アニメの放送が終了してまた落ち着いてきたら定期的な翻訳を再開するかも知れません。 私モテ アニメのキャストが発表された時の4chanの反応 私モテ 喪42を読んだ4chanの反応
単行本4巻とアンソロジーの発売日が決まって楽しみだなあと思っていたら、いつのまにか私モテの英語版の第1巻と第2巻の発売日も決まっていました。英語版の正式なタイトルは “No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!” みたいです。 No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! Vol.1 (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 英語版 第1巻) 2013年10月29日発売 No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! Vol.2 (私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 英語版 第2巻) 2014年1月21日発売 英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press から発売され、日本のアマゾンで普通に購入できます。英語があまり得意でない方でも、日本語版と読み比べる事によって比較的かんたんに読む事ができるのでおすすめです。 当然私も英語版を買うつもりでいますが、英語版を入手したらブログカテゴリーの私モテ 名場面・名台詞に英語のセリフも併せて記載するつもりでいます。
6月22日に発売予定の単行本第4巻とアンソロジーの予約受付がアマゾンで開始されたようです。カバーのデザインがどうなるか楽しみですね。 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第04巻 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! アンソロジー あとアンソロジーには谷川ニコ先生による描き下ろしも収録されるみたいですね。他の作家さんが描くもこっちにも興味ありますが、こちらもとても楽しみです。 P.S. ワタモテ公式ツイッターでカバーデザインが発表されました。
今日は漫画の最新話、喪45「モテないし暇潰し」が公開されました。これまで単行本は1巻につき9話づつ収録されているので、これでちょうど第5巻分の話が出そろった事になります。
なのでアニメから入った原作未読組の方は今回から原作を読み始めるとともに、これまで発売された単行本全4巻と近々発売されるであろう第5巻を買えば原作の内容に追いつく事ができます。
原作は以下のページで無料で読めます。毎月第1・第3木曜日更新です。
http://www.ganganonline.com/comic/watashiga/
あとワタモテアニメの主題歌のCDのジャケットデザインが公開されました。
なんというか…お店で購入するのが少しためらわれるようなデザインですね。子供が持っていたら親が心配しそうな感じがします。エンディングの方のCDのカップリングには花澤香菜さん演じるゆうちゃんが歌う「私がモテないのは可愛くないからだよね?」が収録されるみたいですよ。詳細は以下のリンク先にて確認してください。
最後に、4chanを何気なくみていたらちょっと面白いスレッドが立っていたので翻訳してみました。興味のある方は読んでみてください。
4chanの反応「もこっちが他のアニメのメインヒロインになったら」
アニメ第2話を見た感想はどうだったでしょうか? 私はゆうちゃん初登場回という事でそちらの方ばかりに意識が集中していたせいで、その前の初芝君との「耳をすませば」のシーンの演出で意表を突かれて思わず爆笑してしまいました。必死に自転車をこぐシーンがすごく暑苦しくて、アニメならではの表現という感じがしましたね。
あとまた4chanの人々の反応を抜粋して翻訳してみましたので興味のある人は読んでみてください。時差の影響で人が少ないせいもあるでしょうが、第1話の時に比べるとさすがに落ち着いた流れでしたね。
私モテアニメ 第2話を見た4chanの反応
void さん投稿の動画、【わたモテ】第１話のあのシーンを比較してみた【DEATH NOTE】です。
ニコニコ生放送にてワタモテ特番が放送されるみたいです。あとワンフェスの特設ステージに橘田いずみさんと大沼心監督が出演するらしいですよ。
私はどちらにもあまり詳しくないので、詳細は以下のツイートのリンク先をご覧になってください。
さてワタモテの第1話を見た皆さん感想はどうだったでしょうか? 私は4chanとか色々見ているうちに自分の感想をほとんど忘れてしまいました。今夜録画したものをもう一度観たいと思います。
という事で4chanの人々の反応を抜粋して翻訳してみました。興味のある人は読んでみてください。なお第2話以降の反応を翻訳するかどうかは未定です。
私モテアニメ 第1話を見た4chanの反応
あとブルーレイ&DVDの発売日が決まりました。特典その他の情報と併せて詳細は以下のページで確認してください。
最後に、今日はアニメ放送直後という事もあり、かつてないくらい大勢の人がこのサイトを訪れてくれているようです。個人運営のファンサイトなので大したコンテンツはありませんが楽しんでいただければ嬉しいです。
こんばんわー。このようなサイトがあったんですね。2巻から買い出した、原作ファンですが知りませんでした
アニメ化嬉しいですねーw一話はもこっちが可愛いすぎること以外は良いと思いましたw
まあガチでそれやっちゃうとコメディアニメにならなさそうなので別にこんな感じでいいんですけどね。
これからちょくちょくこのサイト見ようと思いますのでよろしくです
どうもこんばんは
最近はアニメ化のおかげで訪問者が増えてきてそれはそれで嬉しい限りですが、基本的には隠れ家的な方針でやっております。
とはいえ、掲示板でのソロプレイが少々ツラくなってきていた感じだったので、コメントをしていただき本当に嬉しいです。もしかしてあなたの正体はきーちゃんではないですか?
冗談はともかく、きーちゃんほどではなくてもよいので温かい目でどうぞよろしくお願いします。
遅ればせながら一話を見ました
デスノートネタ全然気付かなかったです・・・
全面的にぼっちを謳歌する作品ではないんで暗い感じになるのかなと思っていましたが
思ったより暗い感じで話が進んでいくんじゃなくてコメディっぽい感じで進んでいったのは良かったなと思います。
録画して見てるので二話も遅れて視聴する予定です。
どうもお久しぶりです
私もデスノートは漫画でしか読んだ事なかったのでまったく気づきませんでした。私よりも4chanの人たちの方がずっとアニメに詳しいですね。
いよいよ今夜ですね。私は夜更かしして第1話をリアルタイムで視聴するつもりです。第2話以降はさすがに録画にすると思いますが、なんかお祭りみたいで楽しいですね。
そして昨日に引き続きニュースが飛び込んできました。なんでも北米の翻訳アニメ制作会社の Sentai Filmworks が私モテのアニメのライセンスを取得したらしいです。これはつまり英語音声や英語字幕の入った北米版のDVDやブルーレイが発売されるという事です。2014年のリリースを予定しているみたいですよ。
ソースURL: http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-07/sentai-filmworks-licenses-watamote-anime
英語学習という意味合いもあって私は英語吹き替え版でアニメを見るのが大好きなので、個人的にこちらも非常に楽しみです。
なお英語音声入りのアニメDVDやブルーレイに興味のある方は、下のページに日本のアマゾンでも買える作品をまとめてあるのでご覧になってください。
https://eigomanga.org/category/anime
アニメ第1話の放映が間近に迫ってますがそんな中、Crunchyroll (クランチロール) がワタモテのアニメを配信する事が決まったそうです。Crunchyroll というのは主に日本のアニメを海外ユーザー向けに配信する動画サイトの事で、日本人に馴染みのあるサービスで例えるなら Hulu みたいなものだと思ってください。
つまり海外のワタモテファンの人たちは合法的に、しかも日本のユーザーとほぼ同じタイミングで、ワタモテのアニメの英語字幕版を見られるという事です。Crunchyroll はライセンスの関係からか日本から視聴する事ができないので私もあまり詳しくはないのですが、なんでも最速だと日本の初回放送の1時間後にはもう英語字幕版を見る事ができるそうです。なんか凄いですね。
ソースURL:http://www.animenewsnetwork.com/news/2013-07-06/crunchyroll-to-stream-more-world-god-only-knows-silver-spoon-makai-ouji
あと喪44を読んだ4chanの人たちの反応を翻訳しました。興味のある方はどうぞ。
私モテ 喪44を読んだ4chanの反応
今日は喪44話が公開されましたね。
それとは別に今日から9月25日まで、以下のページで喪1から喪6まで全6話が無料で読めるみたいですよ。
http://www.ganganonline.com/event/5th/tadayomix/viewer/watamote/_SWF_Window.html
このサイトを見に来るような方はすでに単行本を持っている人ばかりだとは思いますが、まだ私モテを読んだ事がないという人に教えてあげると良いかも知れませんね。
ワタモテアニメの番宣CMです。
アニメの放送開始日が着々と近づいていますが、そんな中アニメPVの再生回数がなんと50万回を突破していたのでそれを記念してPVに寄せられた海外の人たちのコメントをまとめて翻訳してみました。
50万再生突破記念! ワタモテアニメPVを見た海外の人たちの反応
さて本日行われたアニメの先行上映会を見に行った方はいますか?
下は先行上映会を見に行った方のツイッターのコメントを4chanのワタモテファンのためにまとめて翻訳したものですが、日本語でも読めるのでもし良かったらどうぞ。
Japanese fans’ reaction to the preview of the Watamote anime
(ワタモテ先行上映会を見た日本のファンの反応)
アマゾンを見てたらセミオーダーメイドのもこっちのコスプレ衣装を見つけました。コスプレはあまりよく解りませんけど、これは公式アイテムじゃないのかな?
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 主人公 黒木智子 もこっち コスプレ衣装
本日はWEBラジオが始まることと、ニコニコ動画でもアニメが配信される事が発表されました。アニメが見れないかもと心配していた地域の方はおめでとうございます。
私はもこっち役の橘田いずみさんの事をまだあまりよく知らないので、WEBラジオでどんな事を話すのか今から楽しみです。
みなさんはもう第4巻とアンソロジーを手にいれましたか? 私のところには今日届きました。
という事で今日からしばらくブログカテゴリーの私モテ 名場面・名台詞の更新を再開します。最近4chanの翻訳を目当てにやってくる方が増えてきているなか、いまさら私個人の感想を書くのは少々申し訳ない気もするのですが、私の中ではこれがこのサイトのメインコンテンツだったりします。
4chanといえばいつもワタモテを翻訳しているグループの翻訳者の人が現在旅行中だそうで、彼らはまだ最新話である喪43を読めないでいるみたいです。もともと私はそういう話に詳しいわけじゃないので、海外の人が漫画を読むのもいろいろ大変なんだなあと妙に感心してしまいました。
どうやら臨時に翻訳者を募集してなんとかしたみたいですね。下はそんな彼らの反応の一部です。
私モテ 喪43を読んだ4chanの反応
今日は喪43の公開と同時にコミック・書籍関連の情報が色々とでてきましたね。
特に今月22日に4巻と同時発売される私モテのアンソロジーがオンライン上で2話分読めるようになっているので、まだ読んでないという人は公開されているうちに読んでおいた方が良いでしょう。
http://www.ganganonline.com/special/watamote_anthology/viewer/001_kato/_SWF_Window.html
http://www.ganganonline.com/special/watamote_anthology/viewer/001_koma/_SWF_Window.html
あと第4巻の各店舗特典も発表されました。個人的にはゲーマーズの、ゆうちゃんがもこっちの世話を焼いてるイラストが良い感じだと思います。
今ロッテリアに行くと、もこっちと一緒にハンバーガーが食べられるそうです。まあ画像のとおり、トレーの上に敷く紙に私モテアニメの広告が印刷されているというだけの事ですけど。
元ネタURL:http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51399098.html
これってきっと作中でもこっちが一人でハンバーガーを食べるシーンにかけてるんでしょうね。PVにも同じシーンがありますし、何気ない1シーンでもいろいろと考えられてるんだと思うと感心してしまいます。
しかし私は同時に妄想してしまいます。リア充なお客さん達にまったく見向きもされずにゴミ箱に捨てられるもこっちの姿を…
もこっちのねんどろいどぷちフィギュア付の特装版コミックが発売されるみたいですね。
発売日は来年の3月とまだまだ先の話ですが、完全予約生産という事で今年の8月30日までに注文しないといけないみたいです。
そしてアマゾンではすでに予約を受け付けています。詳細はガンガンONLINE上でって言ってるのに、相変わらず早漏ですね(笑)。
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! (6) 初回限定特装版 ねんどろいどぷち付き
4chanでは早速このねんどろいどが話題になっていました。彼らの反応を翻訳しましたので、興味のある人は読んでみてください。
ねんどろいどぷち付 私モテコミック第6巻を求める4chanの人たち
少々遅くなりましたが、昨日はたくさんのアニメ情報が発表されましたね。
去年12月のアニメ化決定の発表からおよそ半年ですから、考えてみればずいぶんと待ったものです。こういうのは私にとっては初めての経験なので、とても新鮮に感じます。
これにあわせて以下の二つのアンケートを終了しました。投票してくださったみなさん、ありがとうございました。
アニメ化が決定しましたが、もこっちの声優は誰が良いでしょう?
私モテのアニメを担当する制作会社はどこが良いでしょう?
またそれとは別に一つ報告があります。
少し前から始めた4chanのスレッドの定期的な翻訳を以下の二つを最後にしばらく休止しようと思っています。このサイトはコメントこそあまりもらえませんが見に来てくれる方は結構いるみたいで、その中でも4chanのスレッドの翻訳は人気があったのですが、更新を続けるのが少々ツラくなってきました。
月に2度の漫画の更新に合わせて翻訳するくらいはなんでもなかったのですが、これからアニメが始まる事を考えると4chanのスレッドがどれくらいフィーバーするのか見当もつきません。
という事で完全に翻訳をやめるという訳ではないですが、私に時間的な余裕があり、かつ面白そうなスレッドを見つけた時にのみ翻訳して記事にするという方向でやっていくつもりです。アニメの放送が終了してまた落ち着いてきたら定期的な翻訳を再開するかも知れません。
私モテ アニメのキャストが発表された時の4chanの反応
私モテ 喪42を読んだ4chanの反応
単行本4巻とアンソロジーの発売日が決まって楽しみだなあと思っていたら、いつのまにか私モテの英語版の第1巻と第2巻の発売日も決まっていました。英語版の正式なタイトルは “No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!” みたいです。
No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! Vol.1
(私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 英語版 第1巻) 2013年10月29日発売
No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! Vol.2
(私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 英語版 第2巻) 2014年1月21日発売
英語版は北米の翻訳漫画出版社大手の Yen Press から発売され、日本のアマゾンで普通に購入できます。英語があまり得意でない方でも、日本語版と読み比べる事によって比較的かんたんに読む事ができるのでおすすめです。
当然私も英語版を買うつもりでいますが、英語版を入手したらブログカテゴリーの私モテ 名場面・名台詞に英語のセリフも併せて記載するつもりでいます。
6月22日に発売予定の単行本第4巻とアンソロジーの予約受付がアマゾンで開始されたようです。カバーのデザインがどうなるか楽しみですね。
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第04巻
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! アンソロジー
あとアンソロジーには谷川ニコ先生による描き下ろしも収録されるみたいですね。他の作家さんが描くもこっちにも興味ありますが、こちらもとても楽しみです。
P.S.
ワタモテ公式ツイッターでカバーデザインが発表されました。