I translated twitter messages of Japanese fans who watched the preview of the Watamote anime on June 29th. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.
ワタモテ先行上映会終わり♪これはけっこう面白いなw
— ぺちくん (@pechikun) June 29, 2013
@pechikun: “The preview of Watamote finished. It was pretty good.”
ワタモテ上映会終わったよー！！OPめっちゃかっこよかった！漫画1話分だったけど、エピソード足されてたりしてた！作画よかったし無駄に動いてたし、超楽しみだー！
— 澄蓮@すみれ (@sumire0215) June 29, 2013
@sumire0215: “The preview of Watamote finished! OP was so cool! Although it was only one chapter of manga, it had some added scenes. The art was good and moved well. I’m looking forward to broadcasting!”
ワタモテ第1話先行上映会、大沼監督らしいアニメの無駄遣い感がちょいちょいあって楽しかったｗ 歌も良かったけど、劇中の音付けも遊び心あって良かったなー
— アイスティー (@aicetea) June 29, 2013
@aicetea: “The preview of Watamote anime episode 1, it was fun because the director Oonuma wasted animation as usual in a good way. Songs were good, and musics in the episode were also good because they had a sense of fun.”
私モテ先行上映会！面白かったーwふつーに笑ったw pic.twitter.com/qqkh6KHgxi
— テッチ リッカー (@takito0824) June 29, 2013
@takito0824: “The preview of Watamote anime. It was fun! I laughed naturally!”
わたモテ先行上映会みてきた！
メッチャおもろかった！原作通り下ネタ言いまくってたし、橘田さんファンは期待して良し！— ベッケン (@suecken) June 29, 2013
@suecken: “I went to the preview of Watamote! It was so fun! It had a lot of blue jokes as manga has. If you are a fan of Izumi Kitta, it never let you down!”
https://twitter.com/NAcaramelMA/status/350855703851843584
@NAcaramelMA: “My impression to the preview. OP and ED were god tier. Kitta-san was god tier. The story had some added scenes and they were fun. I’m sure this anime will be popular.”
私モテ先行上映会行ってきた！
・三次元もこっちがかわいかった
・OPがすげーかっこよかった
・EDは映像とあっていてよかった
2話以降も期待だは— ぬる(寒冷地仕様) (@null0420) June 29, 2013
@nekomeshi0420: “I went to the preview of Watamote! 3D Mokocchi was cute. OP was so cool. ED was good because it was suited to its art. I’m looking forward to watching the other episodes.”
https://twitter.com/ami____/status/350863462664138752
@ami____: “I was cosplaying as Mokocchi at the preview of Watamote today.”
https://twitter.com/Canopus_072/status/350858363892035584
@Canopus_072: “OP was so cool that I thought it was different anime. Although Mokocchi was pitiful, it suddenly changed into laughter. I think the more you watch it, the more you can have fun.
私モテ見終わったー OPかっこよすぎて濡れた
— dinos (@dinos69) June 29, 2013
@dinos69: “I finished watching Watamote. OP was so cool that I got wet.”
ワタモテ先行上映会終了♪かなり原作のイメージ通りなのでは？コレは視聴継続で(^^)
— 八軒飛車 (@8kenbisya) June 29, 2013
@8kenbisya: “The preview of the Watamote anime finished! It was so close to the manga, wasn’t it? I recommend you to watch it.”
ワタモテ先行上映会でもらったポスター(非売品) http://t.co/EJuakh2gQW
— ぬる(寒冷地仕様) (@null0420) June 29, 2013
@nekomeshi0420: “This is the poster I got at the preview. (not for sale)”
Can’t wait to see it myself, I wonder how many added scenes there are.
Aaaah, after reading all these comments, it’s making it harder to wait for the official broadcast ;_;
I’m jealous. I wish I could’ve been there myself. Now I’m even more excited for the airing of the first episode.