4chanの反応「私モテの公式英語版の第1巻が発売されたけど」

No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!, Vol. 1
No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!, Vol. 1

↑ 彼らはこれの話をしています

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/95913155
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/95913155

Watamote Manga thread Anonymous 10/29/13(Tue)20:20 UTC+9 No.95913155
私モテの公式英語版の第1巻が今日発売されたけど、買って支援しようと思う者はいるか? Amazonで約7ドルだ。

Anonymous 10/29/13(Tue)20:28 UTC+9 No.95913379
無料配送のためにAmazonに登録したぜ、なんか知らんが明日には届くみたい。

konakona !MpEqQLgus2 10/29/13(Tue)22:23 UTC+9 No.95916261
俺はすでに日本語版をすべて買っているけど、帰宅できたら翻訳版も買うつもりだ。翻訳者だって支援してやらないとな。

続きを読む

4chanの反応「谷川ニコ先生から海外読者へのメッセージ」

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/94978192
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/94978192

Anonymous 10/13/13(Sun)08:30 UTC+9 No.94978192
Watamote_reaction_spaghetti_01
お前らこれを見てみろ

まずこの画像について少し説明をします。

右上のタイトルに「谷川ニコ先生から Yen Press 版読者へのスペシャルメッセージ」と書いてあり、スパゲッティを食べるもこっちのイラストと、英語で「Thank You」「Nico Tanigawa」と書いてあります。

Yen Press 版というのは今度10月29日に第1巻が発売予定となっている私モテの英語版コミック(※1)の事で、このイラストとメッセージはそれに関連したものだと推測されます。そして4chanにはスパゲッティが登場するコピペのようなものがあり(※2)、もこっちは4chanの一部の人達から「スパゲッティたん」と呼ばれています。

要するに4chanを中心とした海外のワタモテ読者への谷川先生からのメッセージだという事ですね。

※1
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 英語版 第1巻
私モテ 英語版 第1巻

※2
コミュ障の男性がゲームを買いにいったら店員がかわいい女の子で、あわててお金を取り出そうとしたらポケットからスパゲッティが零れ落ちて恥をかいたという笑い話

Anonymous 10/13/13(Sun)08:33 UTC+9 No.94978333
(もこっちがスパゲッティを食べているのは)単なる偶然じゃないよね?

Anonymous 10/13/13(Sun)08:48 UTC+9 No.94979082
彼らが「スパゲッティ」の意味をちゃんと知っていて、それをこうしてイラストにしてくれるなんて…

俺はなんだか泣きそうになってきたよ。とても素敵だ。

続きを読む

4chanの反応「もこっちと付き合いたい?」「もこっちとHしたい?」

4chanを見てたらちょっと面白いスレッドが立っていたので翻訳します。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/94878147
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/94878147

Anonymous Thu Oct 10 19:36:19 2013 No.94878147
Watamote_reaction_would_you_tomoko
お前らに重要な質問がある。

1. もこっちと付き合いたい?

2. もこっちとHしたい?

Anonymous Thu Oct 10 2013 19:38:03 No.94878221
1. No
2. 当然 No

Anonymous Thu Oct 10 2013 19:38:05 No.94878224
>1. もこっちと付き合いたい?
Yes.
>2. もこっちとHしたい?
No.

Anonymous Thu Oct 10 2013 19:38:23 No.94878239
1. No
2. Hしたらいくらもらえるの?

続きを読む

私モテアニメ 第2期を待ち望む4chanの人々の反応

アニメ放送中にもこの手のスレは何度も立ってましたが、とにかく第2期アニメを待ち望む4chanの人々の反応をまとめてみました。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/93947489
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/93947489


Watamote_anime_reaction_ep12_04
>***,290位/***,284位 ★ (**1,115 pt) [*,*90予約] 2013/10/02 私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 第1巻 [Blu-ray]

第2期は絶望的だ

Anonymous 09/25/13(Wed)08:45 UTC+9 No.93947540
シルバーリンクの呪いか…

Anonymous 09/25/13(Wed)08:46 UTC+9 No.93947621
>>93947540
イジメコネクト事件からシルバーリンクは嫌われてるからなあ

Anonymous 09/25/13(Wed)08:47 UTC+9 No.93947661
>>93947621
プリズマイリヤに関してそんな事を言ってるやつを見たことないけど?

Anonymous 09/25/13(Wed)08:45 UTC+9 No.93947541
この調子だと2000枚って所かな!

Anonymous 09/25/13(Wed)08:45 UTC+9 No.93947561
>>93947489 (OP)
表の見方が解らないんだけど…

Anonymous 09/25/13(Wed)08:47 UTC+9 No.93947632
>>93947561
現在の予約ランキングが290位、284位から下がった
予想売上枚数が 1,115枚
発売日が 2013年10月02日

続きを読む

私モテアニメ 第12話「モテないし、将来を考える」(最終回)を見た4chanの反応

私モテアニメ 第12話の字幕版がリリースされた直後のスレからコメントを抜粋してまとめます。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/93872737
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/93872737

Jebus of /a/ !01jMxbeXFY 09/24/13(Tue)14:34 UTC+9 No.93911138
「もこっちは俺にそっくりだ、その気持ち解るぜ! きっとそのうち友達ができるさ」
と思ってたらそのまま話が終わってしまった…

Anonymous 09/24/13(Tue)14:35 UTC+9 No.93911205
素晴らしい出来だったし、期待していたよりもずっと良かった。でも一回で十分、二期とか映画化とかやったらかえってダメになる。

Anonymous 09/24/13(Tue)14:40 UTC+9 No.93911401
お、俺はまだ終わって欲しくないよ… まだ心の準備ができてないんだ…

Anonymous 09/24/13(Tue)14:41 UTC+9 No.93911460
まだOVAがある

Anonymous 09/24/13(Tue)14:43 UTC+9 No.93911513
>>93911460
そうだったな。コミック7巻に付いてくるんだっけ? ずいぶんと先の話だけど、本当に7巻を出せるんだろうか?

続きを読む