単行本4巻54ページ目(喪31モテないし中二病でも…)にあるゆうちゃんのセリフ。

冬休みに入り、この1年間何の成果も得られなかったもこっちは、またもや自分の現状を見つめなおして苦悩します。

一年間… 何してたんだ私は…

入学式の日に… いや夏休み中に… 二学期の最初に… 最悪一か月前に… もっと頑張っていれば…

駄目だ今さら過去を悔やんだところでどうしようもない!! (死にたくなるだけだ!) 新しい歴史を作ることはできるが… 歴史を変えることは不可能なんだ…

大切なのは過去を振り返ることじゃない 現在(いま)と未来(これから)だ

今からできることをやろう! まだ今年は終わってない!

…来年も同じようなことを言ってそうな予感がしますが、とにかく立ち直りの早さがもこっちの良いところでもありますね。そこでとりあえず宿題を片付けようとして進路希望調査票を見つけます。

もこっちの将来。個人的にはかなり興味のある話題ですが、前向きな気分になっているもこっちは他人の意見も参考にしようとゆうちゃんに電話をします。

ゆうちゃん: 「もこっちどうしたの? え? 進路? 決めてないよ

もこっちの学校ってもうそんなこと決めるの凄いね あっうん選択は文系だよ

あっあれだよね もこっちの将来の夢…

武器商人になるんだよね

～中略～

あの時のもこっち見て凄いなーって思ったんだよ

中学生の頃からあんなに具体的に将来の夢持ってる子いるんだって」

中二病ってレベルじゃない(笑)。ゆうちゃんもゆうちゃんで天然ってレベルじゃないですね。この作品にはバカしかいないのか!?(褒め言葉)

せっかく盛り上がったやる気に意外な形で水を注され、顔を真っ赤にして涙ぐむもこっちなのでした。

ちなみにこの部分は英語版4巻だとこうなってます。

あっあれだよね もこっちの将来の夢… 武器商人になるんだよね

OH! AND THEN THERE’S THAT! YOUR BIG DREAM FOR THE FUTURE, MOKOCCHI… YOU’RE GONNA BE AN ARMS DEALER!