これは願望だけど この学校 テロリストに占拠されないかな…

Watamote-vol1-022p

単行本1巻22ページ目(喪2:モテないし人見知り)にあるモノローグ。初めての中間テストがせまる時期、そこで良い成績を残せばクラスのみんなからの注目を集められると期待していたもこっち。そしたらクラスのみんなは放課後にファミレスに集まって勉強会を開こうとしていた。そこで突然やさぐれてこのモノローグという訳なんだけど、期待でほんのり笑顔のもこっちから一転してこの表情になる落差がとてもかわいいと思います。

ちなみにこの部分は英語版1巻だとこうなってます。

これは願望だけど この学校 テロリストに占拠されないかな…

I KNOW IT’S TOO MUCH TO HOPE FOR, BUT COULDN’T THE SCHOOL GET OCCUPIED BY TERRORISTS OR SOMETHING?

この後に続くガンツや寄生獣のネタについては巻末の解説ページで補足説明がされていました。