単行本1巻7ページ目(喪1:モテないしちょっとイメチェンするわ)にあるモノローグ。女子高生になったらモテモテのバラ色生活がまっていると思っていたもこっちだけど、実際にはモテモテどころか友達さえできないぼっちライフが待っていた。

ちなみにこの部分は英語版1巻だとこうなってます。

おかしいな… 女子高生だが 二か月近く高校生と会話していないぞ?

HOW VERY ODD… HERE I AM, FINALLY A HIGH SCHOOL GIRL… …SO WHY HASN’T ANYBODY TALKED TO ME IN CLOSE TO TWO MONTHS?