※ 画像を一部を削除し、該当するコミックの巻数・話数・ページ数のテキスト表記と入れ替えてあります。お手元のコミックと一緒にお楽しみください。

ワタモテのTVアニメのプロモーションビデオの再生回数が50万回を突破したのを記念して、YouTubeに寄せられた海外の人たちのコメントから面白そうなものをピックアップして翻訳します。

666KyuubiKid666 (アメリカ)
パンツ(ズボン)を脱いだぜ

tehTrillest (アメリカ)
>666KyuubiKid666
俺もだ

Peppermintstanley (アメリカ)
俺は全裸になってる最中だ

TheBitterRabbit (メキシコ)
0:26 の顔が ゼルダの伝説トワイライトプリンセス のミドナが笑った時に似てる

Alejandro Domenech (スペイン)
原作はすげー鬱になるけどすげー面白い

SMGJohn (ノルウェー)
(アニメ化の事が?) いまだに現実だとは信じられない、だから自分に言い聞かせるために何度もPVを見てる

smashfantan (インドネシア)
私の人生そのものだ

DallyLama93 (イギリス)
>smashfantan
それはたくさんのピザデブ童貞があなたでシコってるって事?

dfire909 (アメリカ)
>DallyLama93
彼女はかわいすぎてオナニーの対象にはならないって事だろう

RoarkyRaw (プエルトリコ)
>DallyLama93
俺の人生そのものでもある…
俺は男だけど、だとするとどうなる?

David Maximiliano Coronel (アルゼンチン)
いい歌だ! 気に入ったぜ!!

greymomochan (イタリア)
>David Maximiliano Coronel
俺もだ、キャッチーでいいよな

Mike Chen (カナダ)
もこっちがこんなにかわいくなるとは…悪いことじゃないけど

tehTrillest (アメリカ)
毎日見てる

kawaii kun (アメリカ)
>tehTrillest
俺も

PabloTheSnowman (アメリカ)
中学や高校時代を思い出すな、俺もコミュ障である種の強迫観念に囚われてた。
そうだ! 俺が手本になってやればもこっちももっと上手くやれるぞ!

TehLoco23 (エクアドル)
神様ありがとう、声優の声はパーフェクトです! ぴったりです

Jason Wilkins (アメリカ)
もこっちの事をかわいいと思うたびに、彼女の体が臭そうだと考えてしまう

DJBlueStarVideos (イギリス)
>Jason Wilkins
俺は余計に萌えてしまうが

LoveStar556 (アメリカ)
どうして何の断りもなく私の人生をアニメ化してるんだろう? 乙女ゲー好き、インドア派、コミュ障… (ため息) なんてこった。

Lord Sochor (チェコ)
自分の人生がそんなに悪くないもののように思えるからこの漫画が大好きだ…

NahomysDrawings (プエルトリコ)
オーマイガっ! 待ちきれないぜ!!
お前ら、このビッグウェーブに乗り遅れるなよ!!!

Splinter88Mobius (アメリカ)
こなたに似てるな

LoliPantsu8 (アメリカ)
>Splinter88Mobius
もこっちはこなたよりさらに内向的だから、ばっちくしたこなたみたいな感じだよ

iamthegravityman (アメリカ)
アニメ化は嬉しいけど、声優には不満があるな。かすれ気味の声はいいんだけど、ちょっとやりすぎてて聞き取りにくい。

ScReWaTtAcKeD (アメリカ)
常時ちんこ丸出しでこのアニメを見るつもりやつは俺の他にいるか?

kawaii kun (アメリカ)
>ScReWaTtAcKeD
ここにいるぞ!

YouSoSpice (ウクライナ)
もこっちは俺の魂の血族だ

narutonagato95 (マレーシア)
もこっちは俺の心の友

0Raik (メキシコ)
ワタモテは日本より海外の方で人気があるの? 日本語のコメントが少ないようだけど…

stebuci (アメリカ)
>0Raik
こうなったのは俺たちの責任だぞ、盛り上がれやクソ野郎!
まあ冗談だ
実際にはほとんどの日本人はニコニコ動画で見てるんだろう。だから日本語のコメントがあまり多くないんじゃないかな。

0Raik (メキシコ)
>stebuci
俺はとっくに盛り上がってる! 喪18か19の頃から読み始めて、アニメ化の事を知った時にはうんこを漏らしそうになったぞ! アニメでもこっちが漫画よりかわいくなってるのは別にいいんだけど、漫画の中のセリフはできるだけそのまま再現して欲しい。

Julian molgard (アメリカ)
ワタモテの漫画が好きなやつは、同じ作者の「ちょく!」って漫画も読んでみろ。ワタモテより面白くておかしいぞ。

Timblesink (オーストラリア)
>Julian molgard
おお! 俺以外にも「ちょく!」の事を知っているやつがいるとはな

TheDragonfly256 (ポーランド)
どうして毎日このPVを見てしまうんだろう…まるで薬を毎日飲んでるようだ

Lammy Wammy (アメリカ)
俺のもこっちがこんなに可愛いわけがない!

KeramatZMode (マレーシア)
俺のちんこはダイヤモンドの様になってるぜ

アリババ H (日本)
WcDonald’s!!!

TheOtherWhiteNerd (バハマ)
>アリババ H
いったいどういう風に発音するの?

jibblesandvich (アメリカ)
>TheOtherWhiteNerd
ウィクドナルド (WicDonalds) かワクドナルド (WacDonalds) か…なんか頭が痛くなってくるな

TheOtherWhiteNerd (バハマ)
>jibblesandvich
ワクドナルド (WacDonalds) の方が、おかしな(Wack)感じがしてよくない?

Dawn Breeze (アメリカ)
なんだか無性にワクドナルドが食いたくなってきたな

CannonHD1 (アメリカ)
来年の選択科目は日本語にしようかな

vgenisis (アメリカ)
こりゃホンマ勃起もんやで…