I translated some posts of one of futaba’s watamote threads. I think there are a lot of mistranslations though, please never mind.
Original URL：http://may.2chan.net/b/res/218882239.htm
Archive URL：http://futalog.com/218882239.htm
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:38:26 No.218882239
The final episode of the Watamote anime, what did you think of it?
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:39:27 No.218882346
I didn’t get why Mokocchi ran with full force in the end.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:40:09 No.218882413
It was a good final episode.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:40:35 No.218882471
Everyone was a good person till the end.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:41:39 No.218882574
I can remember only panties.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:41:14 No.218882535
I wanted to watch the marathon episode in the anime… I thought Komi-chan would appear.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:43:52 No.218882819
I found comics of Watamote at a convenience store. Is it getting more popular?
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:44:22 No.218882873
She finally got attention from classmates with treading on a cockroach.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:44:26 No.218882878
I thought it was not good to give her saving without any reason.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:45:19 No.218882970
>it was not good to give her saving without any reason.
There always is saving. The problem is Mokocchi’s self-consciousness and nature.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:46:12 No.218883056
>There always is saving. The problem is Mokocchi’s self-consciousness and nature.
You cannot easily find such a gentle world with full of good people.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:46:48 No.218883109
I remember nothing but Senpai’s panties now.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:46:54 No.218883117
I didn’t understand the latter half. They had to do as they had been doing in the past.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:49:09 No.218883361
I was glad that Senpai’s panties were white. But I was a bit disappointed that they were luxurious. If they were more plain, I would go crazy.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:50:13 No.218883468
I didn’t get why she ran away when she saw panties.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:50:54 No.218883533
I love the manga. But I thought the anime was mediocre. I don’t watch it again, so I won’t buy BD’s. Because character designs and OP were shit.
無念 Name としあき 13/09/24(火)02:58:39 No.218884226
They didn’t make the Tomoki’s application form episode into anime. If they had done, it would have brought about a big argument among us.
無念 Name としあき 13/09/24(火)03:00:06 No.218884346
We would have a big argument between the group they think Mokocchi is a shit after all and the group they think her mother shouldn’t have entrusted such an important thing to her.
Name としあき 13/09/24(火)03:02:01 No.218884490
Mokocchi stalking the girl is naturally dangerous. As dangerous as me stalking a high school girl from the station to the shop she entered along the way home.
無念 Name としあき 13/09/24(火)03:14:24 No.218885364
I think they had to replace the 11th episode with the final.
無念 Name としあき 13/09/24(火)03:31:48 No.218886385
I love the final episode. The 10th and 11th were not good, though.
Name としあき 13/09/24(火)03:34:59 No.218886560
If I had a cell phone with recording function in my schooldays, I wonder if I would do the same thing as Mokocchi.
btw
i just noticed the TerraFormars reference lol. Seriously they made a parody out of it even before it was turned into an anime?
well personally i think it was better than the manga. in the manga you can feel the sadness or the depression just by reading, here you can feel it with the music which deliver the message and the sadness even better
>I was glad that Senpai’s panties were white. But I was a bit disappointed that they were luxurious. If they were more plain, I would go crazy.
Oh yeah man. I would also go crazy if you get what I mean.
Thank you for translating. It is very interesting!
“I was glad that Senpai’s panties were white. But I was a bit disappointed that they were luxurious. If they were more plain, I would go crazy.”
wat
It seems Wamote would sell much better oversea.