I will translate official anime information into English.
CAST
| Tomoko Kuroki: | Izumi Kitta |
| Tomoki Kuroki: | Yūichi Nakamura, Seri Akiko (childhood) |
| Yū-chan (Yuu Naruse): | Kana Hanazawa |
| Kī-chan: | Rie Kugimiya |
| Tomoko’s mother: | Risa Hayamizu |
| Tomoko’s father: | Ryō Iwasaki |
| Okada (classmate): | Ayaka Asai |
| Nemoto (classmate): | Yūko Kurose |
| Ōmatsu (classmate): | Kanami Satō |
| Kiyota (classmate): | Kengo Takanashi |
| Suzuki (classmate): | Shūhei Iwase |
| Tomoko’s teacher (first year): | Yoshihisa Kawahara |
| PE teacher (Ogino): | Sanae Nakata |
| Hatsushiba: | Tomokazu Sugita |
| Kosaka: | Jun Fukushima |
| Jun Ishimine (voice actor): | Kōsuke Toriumi |
| Megumi Imae: | Ai Nonaka |
| Kotomi Komiyama: | Kaori Mizuhashi |
| Aomatsu: | Junichi Suwabe |
| Others: |
STAFF
| Original work: | Nico Tanigawa |
| Director: | Shin Ōnuma |
| Story editor: | Takao Yoshioka |
| Character design & General animation director: | Hideki Furukawa |
| Art director: | Maki Morio |
| Cinematographer: | Kazuya Iwai |
| Color design: | Miyuki Kohata |
| Editor: | Kentarō Tsubone |
| Director of audiography: | Tetsu Motoyama |
| Music: | Sadesper Record |
| Music Produced by: | Media Factory |
| Studio: | SILVER LINK. |
| Produced by: | Watamote production committee |
Episode List
| 01: | モテないし、ちょっとイメチェンするわ “Since I’m Not Popular, I’ll Change My Image a Bit” |
| 02: | モテないし、昔の友達に会う “Since I’m Not Popular, I’ll See My Old Friend” |
| 03: | モテないし、悪天候 “Since I’m Not Popular, the Weather’s Bad” |
| 04: | モテないし、ちょっといい夢見るわ “Since I’m Not Popular, I’ll Have a Good Dream” |
| 05: | モテないし、スキルアップしてみる “Since I’m Not Popular, I’ll Boost My Skills” |
| 06: | モテないし、花火に行く “Since I’m Not Popular, I’ll Go See the Fireworks” |
| 07: | モテないし、夏休みを満喫する “Since I’m Not Popular, I’ll Enjoy Summer Vacation” |
| 08: | モテないし、見栄をはる “Since I’m Not Popular, I’ll Put on Airs” |
| 09: | モテないし、夏が終わる “Since I’m Not Popular, Summer Will End” |
| 10: | モテないし、二学期が始まる “Since I’m Not Popular, Second Term Is Starting” |
| 11: | モテないし、文化祭に参加する “Since I’m Not Popular, I’ll Participate in the Culture Festival” |
| 12: | モテないし、将来を考える “Since I’m Not Popular, I’ll Think About the Future” |
13 (OVA): | モテないし、謎めいてみる “Since I’m Not Popular, I’ll Act Enigmatically” |
Airing Schedule
| TV Tokyo: | from July 8th, on Mondays 2:05 (26:05) ～ |
| TV Aichi: | from July 9th, on Tuesdays 2:35 (26:35) ～ |
| TV Osaka: | from July 12th, on Fridays 2:40 (26:40) ～ |
| RKK Kumamoto Broadcasting: | from August 4th, on Sundays 1:50 (25:50) ～ |
| AT-X: | from July 9th, on Tuesdays 23:00 ～, on Thursdays 11:00 ～, on Sundays 5:00 ～, on Mondays 17:00 ～ |
| NicoNico Douga: | from July 13th, on Saturdays 0:30 (24:30) ～ http://ch.nicovideo.jp/ch2576575 |
WEB Radio
| Title: | Watamote RADIO |
| Radio Personality: | Izumi Kitta |
| Distributed on: | Hibiki Radio Station http://hibiki-radio.jp/description/watamote |
| Distribution schedule: | from July 16th, on Tuesdays |
Theme songs
| Opening Theme: | 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」 (No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular.) Song：Konomi Suzuki n’ Kiba of Akiba |
| Ending Theme #1 (EP01, EP03, EP04, EP07, EP08, EP09, EP10, EP12, EP13): |
「どう考えても私は悪くない」 (No Matter How I Look at It, It’s Not My Fault.) Song：Tomoko Kuroki (CV：Izumi Kitta) |
| Ending Theme #2 (EP02): |
「夢想恋歌」 (A Love Song of Daydream) Song：Velvet,Kodhy |
| Ending Theme #3 (EP05): |
「夜のとばりよ さようなら」 (Gathering Dusk, Good-bye) Song：Velvet,Kodhy |
| Ending Theme #4 (EP06): |
「夏祭り」 (Summer Festival) Lyrics：Jinta Haya |
| Ending Theme #5 (EP011): |
「そこらの着ぐるみの風船と私」 (A balloon from an unknown animal costume and me) Song：Velvet,Kodhy and μ |
| Inserted song #1 (EP10): |
「日常キラリ」 (Gleaming Daily Lives) Song：Remi |
| Inserted song #2 (EP12): |
「Fly to dark」
Song：Yū Oda |
PV
Interview with Izumi Kitta
Source: http://watamote.jp/special/
Q1
What did you think when you heard Watamote would be animated?
A1
I was so glad! Because when I was reading the manga on a train alone, I could not keep from laughing. I was very embarrassing then, too. I was looking forward to see Tomoko moving and talking, because she was too adorable!Q2
About your role, where do you think you will place an importance when you act as Tomoko?
A2
She has a very dirty mouth. So I’ll be careful not to make her just an awful girl grumbling. I would like to make her a cute girl pretending to be tough, in order to be loved by everyone.Q3
Please give some kind advice to Tomoko, who is struggling everyday.
A3
Tomoko, I was also shy and timid in front of people before. I was hiding behind my mom when I made an order because I couldn’t speak with a sales clerk. But look at me now! I can speak, sing, and dance in front of people!!! So you are also OK. There’s no need to rush.Q4
In the end, please give a message to fans who are looking forward to Watamote broadcasting.
A4
I’m sure that everyone laughs when they read the manga. Such a manga, Watamote is going to be animated!! I’m dying because Tomoko is too adorable. Please enjoy Watamote world that is too pitiful in a good way, I mean it is too fun.
LINKS
Watamote Anime Official Site (Japanese):
http://watamote.jp/
Gangan Online Official Anime Page (Japanese):
http://www.ganganonline.com/special/watamote/
See also:
About this site Related Goods English Forum Polls Useful Links
Can you help me find the info for the “Yandere Boys” ED? I’ve been looking around everywhere and trying to use artificial translators online but it isn’t working…
>”Yandere Boys” ED
Did you mean “Yandere Boys” CD?
If so, it’s from the audio drama CD named “Yandere Heaven”.
http://www.hobirecords.com/yandere/
If you meant the new ED of the second episode, recheck “Theme songs” section of this page. It has no relation with Yandere, though.
dzbfdhj Thank you xD