どうも、最近このサイトのバイリンガル化(日本語+英語)を着々と進めている管理人です。

これまでもこの運営日誌で何度か言ってきましたが、このサイトには日本人の訪問者の方以外に、海外からも訪問者がやってきてくれています。それはこのサイトではなく私モテという作品が海外で人気があるからなのですが、以前は全体のおよそ1割程度だった海外からの訪問者が、ここ1週間では全体の8割近くまで急増しています。特にアンケートページを設置した直後は、びっくりするくらいにアクセスが増えました。どうやらもこっちの声優の候補者の中にジョークで若本則夫さんを入れた事が彼らのハートを捉えたようです。

とまあそういう訳で最近海外からの訪問者が増えたわけですが、せっかく来てくれるのならサイトの他のページも見ていってもらおうと、中途半端ながらこのサイトのバイリンガル化を進めています。これにより日本の訪問者の方にはかえって見にくくなる面もあると思いますが、おいおい上手なやり方を模索していくつもりなのでどうか我慢してお付き合いください。

この私モテという作品が国内だけでなく海外の掲示板などで非常に人気があるというのは単行本の帯や、あるいは海外の反応系ブログを読んで知ってる方も多いと思います。しかしそうやって間接的にお互いの反応を見るのではなく、同じ作品のファンとして直接交流できるようなサイトがあっても面白いんじゃないかと思っています。それに加えて、まったく英語が読めないあるいは日本語が読めない人たちのために、面白いコメントがあったら翻訳して紹介したりするつもりでいます。

まあ個人運営のファンサイトなのであまり訪問者が増えすぎても困るという気持ちもあるのですが、今のところは訪問者が増えたと言っても微々たるものなので、もう少し掲示板やらコメント欄やらが盛り上がるようにしばらくがんばっていきたいと思います。