そんな所見られて気にしないなんて恥を知れ 俗物が!!

Watamote_vol6_076p

単行本6巻76ページ目(喪53:モテないしいいことある)のもこっちのモノローグ。

この日、朝から絶好調だったもこっちは、放課後に新刊を読もうと漫画喫茶に立ち寄ることにします。漫画喫茶に向かうエレベーターの中でイチャつくカップルと一緒になったもこっちでしたが、その後、漫画喫茶の個室で本を読んでいると近くのカップル席から先程のカップルの会話が聞こえてきました。

男「ちょっとだけだから…」
女「駄目だって… あ…」

もこっち「え!? さっきの奴ら? こんな場所でも盛ってんのか?」

このカップルのマナー違反にもこっちはかなり強い調子で脳内批判をします。

大体こういう場所ってカメラとかあって上から見られてんだぞ

そんな所見られて気にしないなんて恥を知れ 俗物が!!

その後もこっちがとった行動が上の画像のこれ。カップルに対する批判が完全にブーメランになってる所も面白いですが、エロに対するもこっちの異常な行動力にも笑えます。

ちなみにこの部分は英語版6巻だとこうなってます。

“C’MON, JUST A LITTLE…” “I SAID NO… AH…”

EH!? THOSE TWO FROM BEFORE? GETTING IT ON IN A PLACE LIKE THIS?

YOU KNOW, THESE PLACES HAVE CAMERAS AND STUFF, SO YOU’RE BEING WATCHED FROM ABOVE.

THEY’RE PUTTING ON A SHOW DESPITE THAT! LEAN SOME SHAME, HEDONISTS!!

コメントを残す

※一部のコメントは管理人の承認後に表示されるようになります。