アリジゴクに誘導して一網打尽にしてやるぜ

Watamote-vol2-019p

単行本2巻19ページ目(喪11:モテないし少しだけ占いを信じる)にあるモノローグ。

体育の授業で、先生から「みんな好きなことしていいよ」と言われたもこっち。他のクラスメートはそれぞれ仲良し同士集まっているのに、もこっちは一人でアリの行列をアリジゴクに誘導して遊んでいます。「小学生かよ」とツッコミたくもなりますが、それなりに楽しそうなもこっちが一層悲しみを誘う光景でもあります。

ちなみにこの部分は英語版2巻だとこうなってます。

アリジゴクに誘導して一網打尽にしてやるぜ

I’LL LEAD THEM ALL TO THEIR DOOM IN THE ANT LION DEN!