私モテ 喪107「モテないし気にかけられている」を読んだ4chanの反応

ネモ「やっぱり気は合わないね」という回の感想です。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/149852545

Anonymous 11/17/16(Thu)05:22:22 No.149852545
Watamote_reaction_107_001
ワタモテの最新107話がでたよ! 残念ながらたった5ページの短い回だけど

Anonymous 11/17/16(Thu)05:28:46 No.149852673
>>149852545 (OP)
>二人組になって準備運動はじめてー
>二人組になって

Anonymous 11/17/16(Thu)16:45:58 No.149871547
>>149852673
おいやめろ

Anonymous 11/18/16(Fri)04:50:07 No.149891000
>>149852673
>>149871547
Watamote_reaction_107_002
画像「俺達みんなその気持ち解るぜ」

Anonymous 11/17/16(Thu)08:59:05 No.149856861
>>149852545 (OP)
>二人組が組めるようになったもこっち

Anonymous 11/17/16(Thu)09:52:33 No.149858166
>>149852545 (OP)
おかしいな… もこっちが体育の時間に他人から誘われるだなんて

もこっちが… モテてる

Anonymous 11/17/16(Thu)09:55:41 No.149858231
>>149858166
修学旅行のおかげだな

Anonymous 11/17/16(Thu)05:52:16 No.149853087
>>149852545 (OP)
うっちーは一体何を考えているんだろうか

Anonymous 11/17/16(Thu)06:08:12 No.149853353
>>149853087
もこっちと二人組になりたいけど声をかける勇気がないんだと思う

Anonymous 11/17/16(Thu)06:42:39 No.149853937
>>149852545 (OP)
1ページ目にヤンキーちゃんが登場してるのに出番がそれで終わりとか

谷川ニコのいじわる

Anonymous 11/17/16(Thu)13:14:50 No.149864230
>>149852545 (OP)
6コマ目で先生がもこっちを真剣な顔で見てるのはなんで?

Anonymous 11/17/16(Thu)13:22:10 No.149864466
>>149864230
自分のおかげでもこっちに友達が出来たと思ってドヤ顔してるんだよ

Anonymous 11/17/16(Thu)05:24:01 No.149852573
Watamote_reaction_107_003

Anonymous 11/17/16(Thu)05:26:50 No.149852633
>>149852573
>私はあれ嫌いだけど (※英訳された台詞を日本語に訳すと「ああいう駄作を見るの私には無理だな」)

言い方きついな

Anonymous 11/17/16(Thu)05:30:12 No.149852704
>>149852573
ネモ最高、まほいくはうんこ

Anonymous 11/17/16(Thu)05:30:25 No.149852708
>>149852573
たしかにまほいくは糞アニメだからな。そこはネモに同意するわ

Anonymous 11/17/16(Thu)05:37:06 No.149852840
>>149852573
まほいくは今期で一番面白いアニメだろうが

原作ライトノベルを光の速さで翻訳して投稿してくれる神だっているのに

Anonymous 11/17/16(Thu)05:41:02 No.149852903
>>149852573
>まほいく

もこっちのアニメの趣味の方が良い。4chanのまほいくスレも面白いしな

Anonymous 11/17/16(Thu)05:42:05 No.149852925
>>149852573
ネモとかいうビッチは今期「ステラのまほう」とか見てるんだろうな

Anonymous 11/17/16(Thu)10:24:21 No.149858992
>>149852573
ネモはまるで 4chan /a/ の住人だな

Anonymous 11/17/16(Thu)13:35:19 No.149864858
>>149858992
もこっちは古参の住人
ネモが新参の住人

Anonymous 11/17/16(Thu)05:48:05 No.149853012
>>149852573
>日常アニメ厨
こいつら本当に /a/ のがん細胞だよな、マジで

Anonymous 11/17/16(Thu)06:10:14 No.149853391
>>149853012
どうぞ /co/ (アメコミ&カートゥーン板) におかえりください

Anonymous 11/17/16(Thu)12:00:40 No.149861832
>>149852573
以前はもこっちがネモでエロい事を考えたりもしてたんだよな

今のネモはそれまでのもこっちとの関係を全力でぶち壊しに来てる様に見える

Anonymous 11/17/16(Thu)05:25:11 No.149852600
Watamote_reaction_107_004
ネモはマジで最低最悪のキャラだな。その性格に応じたしかるべき報いを受けて欲しい

Anonymous 11/17/16(Thu)05:59:24 No.149853207
>>149852573
>>149852600
俺はネモはもこっちをライバル視してるんだと思うけどなー

Anonymous 11/17/16(Thu)07:09:08 No.149854437
>>149852600
お前ら自分の好きなアニメのために全力でマラソンを走る事ができるか?

Anonymous 11/17/16(Thu)21:56:56 No.149881408
>>149852600
もこっちって普段怠けてるだけで実は運動神経は良いのかな? 弟は運動神経抜群だから遺伝的な才能はあるはずなんだよな

Anonymous 11/17/16(Thu)08:00:48 No.149855487
>>149852600
最後のコマの三角の髪飾りの女の子はこれまでにちゃんと登場した事あったっけ?

Anonymous 11/17/16(Thu)08:22:59 No.149856020
>>149855487
南さんの事? もこっちのコミュ障メンタル攻撃はまだ受けてなかったはずだが

Anonymous 11/17/16(Thu)05:26:37 No.149852626
Watamote_reaction_107_005
最後のページ

Anonymous 11/17/16(Thu)06:41:10 No.149853912
>>149852626
ネモは可愛い尻をしてるな

Anonymous 11/17/16(Thu)09:04:43 No.149856990
>>149852626
こんな風に教師のせいで無駄に注目を集める事になるのすごくムカつく

Anonymous 11/17/16(Thu)12:09:37 No.149862081
>>149852626
俺バカだからよく解らないんだけど、最後のコマのネモのモノローグはどういう意味なの?

ネモも先生の事を死ねと思ってるの?

Anonymous 11/17/16(Thu)12:13:11 No.149862185
>>149862081
もこっちが小さな声で先生に「死ね」と言って、ネモがそれを聞いて同意してる

たぶんもこっちと同じくらい恥ずかしい気分になってるんじゃないかな

Anonymous 11/17/16(Thu)12:59:17 No.149863660
>>149852626
もこっちが「死ね」と言ってるのはネモに対して? それとも先生に対して?

あとネモはこのままもこっちをイジメるようになるの?

Anonymous 11/17/16(Thu)13:09:05 No.149864012
>>149863660
死ねと言ったのは先生に対して

二つ目の質問は YES。今回ネモがもこっちを見下しているという事が判明したから、ネモは自分がもこっちより優れている事を周囲に見せつけるために酷い事をするようになるよ

Anonymous 11/17/16(Thu)13:11:27 No.149864097
>>149864012
アニメの趣味が違うってだけでそこまで嫌うか?

ネモは本当に /a/ の住人なんだな

Anonymous 11/17/16(Thu)13:20:34 No.149864415
>>149864012
それはどうかな

これまでの展開で、ネモは自分がアニメ好きという事は周囲に隠していてもこっちと二人だけの時にアニメの話をするタイプだと解っている

だから最低でもネモはもこっちに対して慎重に対応するだろうし、上手くいけばこみちゃんみたいなライバルに化ける可能性もある

Anonymous 11/17/16(Thu)06:23:57 No.149853625
ポニテもこっちかわいい!

Anonymous 11/17/16(Thu)08:00:14 No.149855474
今回判明した事実は
ネモは糞だという事だ

Anonymous 11/17/16(Thu)08:26:31 No.149856115
>>149855474
もこっちと違ってネモはアニメの趣味がいいから糞じゃないよ

ネモはきっと「フリップフラッパーズ」も好きに違いない

Anonymous 11/17/16(Thu)09:00:11 No.149856895
荻野先生は学生時代どんな生徒だったんだろうな?

Anonymous 11/17/16(Thu)09:34:56 No.149857728
>>149856895
典型的なスポーツ少女じゃね

Anonymous 11/17/16(Thu)09:07:50 No.149857059
>>149856895
俺の脳内設定では先生も学生時代はもこっちみたいなぼっちのコミュ障で、だからこそもこっちになんとか友達を作らせようと元コミュ障なりのやり方でがんばってる事になってる

Anonymous 11/17/16(Thu)10:00:58 No.149858342
ワタモテのレギュラーキャラの女の子をランク付けするとどうなる?
俺の場合

吉田 > ゆり > こみ > 今江先輩 > うっちー > きーちゃん > 井口さん(ちんこちゃん) > 真子 > ネモ > ゆうちゃん

Anonymous 11/17/16(Thu)11:20:30 No.149860547
>>149858342
こみはそんなに高くないし、ネモとゆうちゃんもそんなに低くない

あまり趣味がよいとは言えないが、吉田さんがトップである点だけは同意

コメントを残す

※一部のコメントは管理人の承認後に表示されるようになります。

私モテ 喪107「モテないし気にかけられている」を読んだ4chanの反応” への11件のコメント

  1. リア充グループではノリや建前の会話ばかりで本音を出せない
    もこっちが学食でかばった経験から、今まで建前だけの付き合いだったのが本音で話すように変わった
    気は合わなくとも、もこっちに対して本音で話す程度には好感を持つようになった

    日本人でさえよくわかってないコメ多いのに
    外国人にはこのニュアンス伝わらないだろうな
    本音で話さない日本文化をわかってないと難しい

  2. 英訳というフィルターのせいで、記号的にわかりやすいキャラじゃない子は割を食ってしまうところがあるのでしょうかね。ネモとか。
    直訳そのままの意味でしか発言の意味をとれないというか。
    智貴も昔「ひどい弟だ!」「きらい!」とか言われてたような。
    (さらに訳者自身の主観というフィルターが助長している面もあるのかもしれません)
    逆に吉田さんなんかは、英訳というフィルターを隔ててるおかげで高人気につながっているようにもみえます。
    (私などは悪い子じゃないとは分かっていても、今江さんへの発言など見てるとひいてしまうので。。)

  3. ネモの不器用さとコミュ障っぷりが愛おしい
    どのキャラも二面性というか長所と短所があってそれが作品に深みを与えてるね
    海外の連中はわかっとらんなぁ

  4. ネモが過剰に嫌われてる感じがするな
    自分の夢に気付いてる唯一のクラスメートであり
    アニメへの造詣もある程度あるもこっちに対して
    用心深く距離を測りつつも他の人には見せない自分を見せてるんだから
    実はもこっちに一番正直に接してる一人だろ>ネモ

  5. 訳者が「ネモはクズ」ってイメージを持ってるからキツい訳をしてしまってその訳のせいでスレ住民達もそうイメージを抱いてしまってる、とかなのかな?
    少なくとも原語版ではここまで毛嫌いされるほどひどい性格だとは思わないんだけどなあ…

    • あ、訳のせいもあるかもしれないですね。日本語のニュアンスを正確に伝えるのは難しいですよね。

  6. 何でかわいい女キャラは沢山いるのに小宮山さんが好きなんだろ。
    あとネモはネット喪女が語源になってるから真喪のもこっちに絡んだりマウンティングはするだろうけど、いじめたりはしないだろ。何だかんだいって、友達ができる前から唯一クラスの中でもこっちを気にかけてた子なんだし。

  7. やっぱりネモ叩かれてるな(´・ω・`)
    あと「日常アニメ厨は板のガン細胞」www
    日本も海外も変わらないんだな
    煽りあって揉めてばっかりw

・以下の二つのサイトの記事も良かったら併せてどうぞ

英語版の漫画で学ぼう (英語版漫画 ラノベ タイトル一覧)

海外反応∽ききびず (ききびず 投稿記事一覧)