第X次もここみ紛争

Watamote_vol6_091p-092p

単行本6巻91ページ目から92ページ目(喪54:モテないし変わらない)にかけてのもこっちとこみちゃんのやりとり。

下校時のげた箱で顔を会わせてそのまま同じバスに乗り込んだもこっちとこみちゃん。「中学からの友達に会いに行く」というもこっちの言葉がひっかかったこみちゃんは、もこっちの後をつけて自分の中学時代の友達でもあるゆうちゃんと再会します。

こみちゃんとの再会を喜ぶゆうちゃんに、ゆうちゃんとの二人きりの逢瀬を邪魔されて怒るもこっち。ゆうちゃんがトイレに行くために席を外すと、もこっちはこみちゃんに「帰れ」と言いますが、こみちゃんは「成瀬さんが喜んでいるのに帰れるわけない」と反論し、その後の二人のやりとりが上の画像です。

相手がこみちゃんでしかも悪口だからか、いつになく饒舌なもこっちに、すぐに手が出るこみちゃん。スピンオフである友モテでは何度か繰り返されてきた光景ですが、本編で見るとまた一味違います。

トイレから帰ってきてそんな二人の様子を目撃したゆうちゃんは、二人をゲームセンターに誘い、帰り際に「またみんなでどこか行こう」と提案し、二人と別れた後でそれぞれに仲良くするようにメールを送ります。友モテが4コマ漫画で本編と比べてギャグ要素が強いというのもありますが、中学時代のゆうちゃんは良い子ではあっても、この様な気配りを(今の所は)見せた事はありません。

この回のサブタイトルは「モテないし変わらない」となってはいますが、もこっちとこみちゃんはともかく、ゆうちゃんは見た目だけでなく中身もちゃんと成長しているんだなと思わせるそんな回だと思います。

ちなみに最後のコマの二人のモノローグは英語版6巻だとこうなってます。

くそ… 久しぶりに成瀬さんに会えたのにこいつのせいでみっともないところ見られるとは…!

CRAP… I FINALLY GOT TO SEE NARUSE-SAN FOR THE FIRST TIME IN AGES, BUT THANKS TO THIS GIRL, I’VE MADE A FOOL OF MYSELF IN FRONT OF HER…!

ちくしょー 汚いわー 口だったら負ける要素ないのに暴力とか! つい謝っちまったじゃねーか!!

DAMN HER! THAT WAS DIRTY! WHY’D SHE HAVE TO GET VIOLENT WHEN I HAD THE VERBAL UPPER HAND!? I EVEN ENDED UP APOLOGIZING INADVERTENTLY!!

コメントを残す

※一部のコメントは管理人の承認後に表示されるようになります。