※ 画像を一部を削除し、該当するコミックの巻数・話数・ページ数のテキスト表記と入れ替えてあります。お手元のコミックと一緒にお楽しみください。

Youtubeにアップロードされた海外の人々が歌う私モテアニメのテーマソング(日本語・英語・その他)の中から良さげなものをピックアップしてみました。言葉の意味が解らなくても雰囲気を楽しんでもらえれば幸いです。

投稿者：Leø Røbles
OPテーマの「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」の男性パートを見事なデスボイスで歌っています。日本語の発音もなかなかですが、英語の歌詞の部分 (I’m on my way to finding my way.) のデスボイスが上手すぎてちょっと笑えてくるほどです。残念ながらTVサイズですが、できればフルバージョンが聴いてみたいです。

投稿者：TeamWayfinder
こちらのグループ?はOPテーマの「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」を英語で歌っています。歌詞は意訳がすごくてオリジナルの要素があまり残っていません。それどころか元々英語だった部分まで別の言葉に変わっています。

http://www.youtube.com/watch?v=G-zMV4khbBY

投稿者：Tutefandubs
こちらのグループはOPテーマの「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」をスペイン語で歌っています。私はスペイン語はまったく解らないんですけど、聴いているうちにスペイン語もアリだなと思えてくるから不思議です。

投稿者：nyaomiwanomi
こちらの女性は一人でOPテーマの「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」をスペイン語で歌っています。女性のデスボイスがちょっと珍しいと思って選びましたが、よく聴くと普通の歌の部分もかなり上手いです。

投稿者：SaishuniVA
こちらの男性はOPテーマの「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」をドイツ語で歌っています。気のせいだと思いますが、歌の言語が違うだけでなんだか別のジャンルの音楽に聞こえてきます。

投稿者：ReincarnatedSoulx
こちらの女性はEDテーマの「どう考えても私は悪くない」を日本語で歌っています。日本語の発音が少し惜しい感じですが、逆に一生懸命歌ってる感じがして良いと思います。

http://www.youtube.com/watch?v=5qBJl0iz78M

投稿者：SingingSamine

こちらの女性はEDテーマの「どう考えても私は悪くない」を英語で歌っています。普通に上手いです。歌詞は動画のページで確認ができます。

http://www.youtube.com/watch?v=HbIA4Zi6FFw

投稿者：DomNeeke
こちらの女性もEDテーマの「どう考えても私は悪くない」を英語で歌っています。こちらの方は音程が少し外れてるのが残念ですが、英語の歌詞のリズムが曲とすごく合っていて、特にサビの部分が見事です。

http://www.youtube.com/watch?v=lomVnerP1qQ

投稿者：Cavaferdi Fandubber
こちらの女性はEDテーマの「どう考えても私は悪くない」をスペイン語で歌っています。妙に声が幼い感じですが何歳くらいの人なんですかね。

投稿者：Blizz Zenon
こちらの女性は第6話のEDテーマの「夏祭り」を英語で歌っています。歌詞は動画のページで確認ができます。

投稿者：thebedfordstrangler
最後に86人の /a/non (4chanのアニメ&漫画板住人) が歌うEDテーマ「どう考えても私は悪くない」です。前に掲示板でも紹介しましたし知ってる方も多いかも知れませんが改めて聴いてみると圧巻です。

といった所で以上です。個人的には冒頭のデスボイスの男性をすごく良いと思いましたが、みなさんは気にいった動画はありましたでしょうか? 投稿者の横のリンクをクリックすると同じ人がアップロードしている動画の一覧に行きますので、興味のある投稿者がいたら他の動画も見てみると良いかも知れません。

OPテーマ 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」初回限定盤

OPテーマ 「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い」通常版

EDテーマ 「どう考えても私は悪くない」