私モテ 喪46「モテないし昔の知り合いに出会う」を読んだ4chanの反応

もこっちが図書室で小宮山さん(こみちゃん)とばったり出会う回の感想です。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/90681770
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/90681770

Watamote_reaction_046_001

Anonymous 08/03/13(Sat)08:57 UTC+9 No.90682348
これはもしかして女同士の戦いが始まるのか?

Anonymous 08/03/13(Sat)09:01 UTC+9 No.90682549
戦いの末に仲良くなるって展開がみたいな

General Guy !tTucgHCYg6 08/03/13(Sat)09:02 UTC+9 No.90682632
俺はもこっちがぶっとばされてる所がみたい。自業自得だ。

続きを読む

翻訳ではまとめきれない 私モテに対する4chanの反応 のまとめ

アニメ化の影響もあって大勢の人に読んでいただいている「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」に対する4chanの反応の翻訳ですが、私が翻訳してまとめているのは24時間365日ほぼ必ず存在する私モテ関連スレッドのごく一部でしかありません。

また4chanというサイトは日本でいう2ちゃんねるの様に、真面目にアニメの感想を話し合うというより、アニメをネタに雑談で盛り上がるという感じのサイトなので、ピックアップした個々のレスよりスレッドの流れの方が面白かったりします。

という事でこのページではレスを個別にピックアップしたのでは伝わらない、日本人の私から見て面白いと思う4chanの人たちの反応を大雑把にまとめてみようと思います。

続きを読む

私モテアニメ 第4話「モテないし、ちょっといい夢見るわ」を見た4chanの反応

私モテアニメ 第4話の字幕版がリリースされた直後のスレからコメントを抜粋してまとめます。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/90443961
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/90443961

Dan 07/30/13(Tue)15:00 UTC+9 No.90443961
Watamote_anime_reaction_ep04_01
お前ら、今回の話で何回くらい悶絶して一時停止ボタンを押した?

Anonymous 07/30/13(Tue)15:06 UTC+9 No.90444288
>>90443961 (OP)
数えてないが、その内1回は一時停止した後に枕を顔に押しあてて叫んだよ

Anonymous 07/30/13(Tue)15:05 UTC+9 No.90444212
>悶絶して一時停止
やっぱり俺だけじゃないよな

Anonymous 07/30/13(Tue)15:08 UTC+9 No.90444360
>>90444212
俺なんか一時停止しまくるから見終わるのに45分もかかったぜ

続きを読む

私モテアニメ 第3話「モテないし、悪天候」を見た4chanの反応

今回もアニメ 第3話の字幕版がリリースされた直後のスレからコメントを抜粋してまとめます。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/89980646
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/89980646

Anonymous 07/23/13(Tue)13:59 UTC+9 No.89980843
一週間で一番待ち遠しい瞬間だ

Anonymous 07/23/13(Tue)14:19 UTC+9 No.89981819
Watamote_anime_reaction_ep03
もこっち「ト…トイレで野グソ的なものでもしてこようかなって…」

Anonymous 07/23/13(Tue)14:20 UTC+9 No.89981878
>>89981819
なんか知らんがムラムラするな

続きを読む

私モテ 喪45「モテないし暇つぶし」を読んだ4chanの反応

もこっちが智貴にドッキリを仕掛ける回の感想です。

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/89722924
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/89722924

watamote 45 Anonymous 07/19/13(Fri)13:45 UTC+9 No.89722924
Watamote_reaction_045
今回のエピソードはどう捉えたらいいのかちょっと解らないな

Anonymous 07/19/13(Fri)14:10 UTC+9 No.89724310
>ドッキリでしたー!!

正直ウケた。もこっちがこれまでやって来た事のなかでは一番かわいい部類に入ると思う

Anonymous 07/19/13(Fri)14:14 UTC+9 No.89724490
確かにもこっちはかわいかったけど、智貴がほとんど何のリアクションもしなかったのがちょっと悲しかったな

Anonymous 07/19/13(Fri)14:20 UTC+9 No.89724732
>>89724490
智貴も心の中ではかわいいと思ってたんだよ

続きを読む