4chanの反応「谷川ニコ先生から海外読者へのメッセージ」

オリジナルURL:http://boards.4chan.org/a/res/94978192
アーカイブ:http://archive.foolz.us/a/thread/94978192

Anonymous 10/13/13(Sun)08:30 UTC+9 No.94978192
Watamote_reaction_spaghetti_01
お前らこれを見てみろ

まずこの画像について少し説明をします。

右上のタイトルに「谷川ニコ先生から Yen Press 版読者へのスペシャルメッセージ」と書いてあり、スパゲッティを食べるもこっちのイラストと、英語で「Thank You」「Nico Tanigawa」と書いてあります。

Yen Press 版というのは今度10月29日に第1巻が発売予定となっている私モテの英語版コミック(※1)の事で、このイラストとメッセージはそれに関連したものだと推測されます。そして4chanにはスパゲッティが登場するコピペのようなものがあり(※2)、もこっちは4chanの一部の人達から「スパゲッティたん」と呼ばれています。

要するに4chanを中心とした海外のワタモテ読者への谷川先生からのメッセージだという事ですね。

※1
私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 英語版 第1巻
私モテ 英語版 第1巻

※2
コミュ障の男性がゲームを買いにいったら店員がかわいい女の子で、あわててお金を取り出そうとしたらポケットからスパゲッティが零れ落ちて恥をかいたという笑い話

Anonymous 10/13/13(Sun)08:33 UTC+9 No.94978333
(もこっちがスパゲッティを食べているのは)単なる偶然じゃないよね?

Anonymous 10/13/13(Sun)08:48 UTC+9 No.94979082
彼らが「スパゲッティ」の意味をちゃんと知っていて、それをこうしてイラストにしてくれるなんて…

俺はなんだか泣きそうになってきたよ。とても素敵だ。

Anonymous 10/13/13(Sun)08:53 UTC+9 No.94979413
お前ら本当にこれが俺達の意味する「スパゲッティ」と同じ意味だと思ってるの?

それとこういう反応が返ってくるって事は、お前らは作者にちんこ画像を送る以外にも普通のツイートを送ってたんだな。

Anonymous 10/13/13(Sun)08:56 UTC+9 No.94979567
>>94979413
海外読者向けにわざわざ英語で手書きのメッセージだぞ。他にどんな意味があるんだよ

Anonymous 10/13/13(Sun)09:01 UTC+9 No.94979844
>>94979413
送られたちんこ画像はせいぜい10枚かそこらだ。俺はリアルタイムで見ていたが、当時の作者のツイッターは海外送料の高さに驚きつつ(単行本を購入した事を)感謝するメッセージでいっぱいだったぞ。

Anonymous 10/13/13(Sun)09:41 UTC+9 No.94981905
>>94978333
>>94979082
>>94979413
彼らは海外の掲示板で「スパゲッティ」っていう言葉が使われてるのをみて、意味をあまり理解せずに描いてるだけだと思う。

Anonymous 10/13/13(Sun)11:49 UTC+9 No.94987994
>>94979082
>>94979413
たくさんの海外ファンが作者に送ったツイートの中で「スパゲッティ」って言葉を使ってるからね。おそらく彼らは意味を正しく理解してないかも知れないが、それでも海外ファンに対する親愛の気持ちからスパゲッティを描いた事には違いない。

Anonymous 10/13/13(Sun)11:55 UTC+9 No.94988262
>>94987994
そもそも、「スパゲッティ」の意味って解りにくいだろ。ポケットからスパゲッティが零れ落ちる状況が笑えるってだけで、特にそれがスパゲッティである必然性もないしな。

Anonymous 10/13/13(Sun)12:01 UTC+9 No.94988565
もしもスパゲッティに必然性があったらここまで流行ってない

Anonymous 10/13/13(Sun)09:24 UTC+9 No.94980978
なんだかスパゲッティが食べたくなってきたな

Anonymous 10/13/13(Sun)09:26 UTC+9 No.94981091
>>94980978
もこっちと一緒にスパゲッティを食べたい

Anonymous 10/13/13(Sun)09:34 UTC+9 No.94981503
>>94981091
俺はもこっちのスパゲッティ女体盛りを食べたい

Anonymous 10/13/13(Sun)09:39 UTC+9 No.94981806
もこっちがスパゲッティだとしたら、こみなんとかはトルテッリーニ? それともリゾット? 彼女は自分の体内に肉のかたまりを入れるのが大好きだからトルテッリーニがぴったりだと思う。

Anonymous 10/13/13(Sun)09:11 UTC+9 No.94980309
公式の英語版ってどんな感じ? クオリティが高いなら買うつもりだけど。

Anonymous 10/13/13(Sun)09:12 UTC+9 No.94980367
>>94980309
Yen Press のやつは良いよ

Anonymous 10/13/13(Sun)09:55 UTC+9 No.94982618
もし俺が漫画を全巻3部づつ買ったとしたら2期アニメに貢献できる? それとも円盤以外のグッズの売り上げは貢献しない?

Anonymous 10/13/13(Sun)10:09 UTC+9 No.94983306
>>94982618
ねんどろいどや漫画の売り上げは2期に貢献するだろう

Anonymous 10/13/13(Sun)10:11 UTC+9 No.94983375
>>94983306
英語版の売り上げが貢献できるかって事を聞きたいんだけど

Anonymous 10/13/13(Sun)10:12 UTC+9 No.94983454
>>94983375
おそらく日本語版を輸入するほどには貢献しないと思うけど、少なくとも俺らの金がシュレッダーにかけて捨てられる事はないだろうさ

Anonymous 10/13/13(Sun)11:12 UTC+9 No.94986331
Watamote_reaction_spaghetti_02
New York Comic Con のメインエントランスにこれがかかってたよ

「モテないし、New York Comic Con に参加する。谷川ニコ著、No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular!(英語版タイトル) 第1巻、2013年10月29日発売、2218番ブースへお寄りください。- Yen Press -」

New York Comic Con:
ニューヨークで毎年開催されるアメコミやマンガを中心としたオタク系イベント。2006年に第1回が行われて以来来場者が増え続けており、2011年には10万人を突破した。今年は10月10日から13日にかけて今まさに開催中。

Anonymous 10/13/13(Sun)11:14 UTC+9 No.94986467
>>94986331
ここでサイン会を開いて欲しかった

Clockwork Loyalty !!AeVd1sjJ70p 10/13/13(Sun)11:39 UTC+9 No.94987586
作者がどんな人かは知らないが、俺と結婚してくれ! 素敵すぎる!

Anonymous 10/13/13(Sun)12:21 UTC+9 No.94989574
>>94986331
漫画の宣伝のためにアメリカまで来てくれないかな。作者と握手したい。

Anonymous 10/13/13(Sun)12:23 UTC+9 No.94989641
>>94989574
無理だろうな

Anonymous 10/13/13(Sun)19:44 UTC+9 No.95004305
Watamote_reaction_spaghetti_03
お前ら同じページの下半分も見てみろ

谷川ニコです、初めまして。

このワタモテの英語版をお買い上げくださりどうもありがとうございます(以下略)。

これもすべてガンガンONLINE上で私達の作品を読んでくださり、翻訳版が発売されるほど単行本が売れる以前から応援してくださった方々のおかげです。

私達は本当に心から皆さんのご支援のすべてに感謝しています。

日本で第1巻が発売された時に送られきた、たくさんのコメントやち○この画像は、今日まで私達の心の中に生き続けています!

皆さんがこれからもずっとこの漫画を応援し続けてくださると私達はとても嬉しいです。

それでは、また第2巻でお会いしましょう!

Anonymous 10/13/13(Sun)19:55 UTC+9 No.95004649
>>95004305
素敵なコメントだな

>ち○この画像
この件に関しては俺は犯人を許せないけど

Anonymous 10/13/13(Sun)19:59 UTC+9 No.95004762
>>95004305
>たくさんのコメントやちんこの画像は、今日まで私達の心の中に生き続けています
なんかすごくエロいな

Anonymous 10/13/13(Sun)20:00 UTC+9 No.95004788
>>95004305
>ちんこの画像
初めてみた無修正のちんこ画像が忘れられないに違いない

Anonymous 10/13/13(Sun)20:19 UTC+9 No.95005429
>>95004305
俺の送ったちんこ画像がこんな事になって嬉しいよ。今日は俺にとって素晴らしい一日になった。

Anonymous 10/13/13(Sun)20:20 UTC+9 No.95005457
>>95005429
>俺の送ったちんこ画像がこんな事になって嬉しい
恥を知れ

コメントを残す

※一部のコメントは管理人の承認後に表示されるようになります。

4chanの反応「谷川ニコ先生から海外読者へのメッセージ」” への2件のコメント

  1. 2chのスレとか見てると、
    同じ底辺でもこっちより大分海外のがマトモなんだなーと感じる。

    日本だとゲスコメに突っ込み入れる人すらいないし。

  2. ニコ先生はホント丁寧な人なんだな。
    でもち○こ画像のことをそんなふうに言うとまた調子に乗るやついるぞw

・以下の二つのサイトの記事も良かったら併せてどうぞ

英語版の漫画で学ぼう (英語版漫画 ラノベ タイトル一覧)

海外反応∽ききびず (ききびず 投稿記事一覧)